Wind of Change — легендарная песня группы Scorpions

Песня «Wind of change» (Ветер перемен) для российского слушателя — особенная. Для нас — это, в первую очередь, символ свободы и перемен, символ «Перестройки», окончания «холодной войны». Вам будет интересно узнать точный перевод песни Wind of Change и погрузиться в события, которые происходили в конце девяностых прошлого столетия. За перемены к лучшему, друзья!

перевод песни Wind of Change

Текст песни

Wind of change

I fol­low the Mosk­va

Down to Gorky Park

Lis­ten­ing to the wind of change

 

An august sum­mer night

Sol­diers pass­ing by

Lis­ten­ing to the wind of change

 

The world is clos­ing in

Did you ever think

That we could be so closed like broth­ers

 

The future’s in the air

I can feel it every­where

Blow­ing with the wind of change

 

Take me to the mag­ic of the moment

On a glo­ry night

Where the chil­dren of tomor­row

Dream away in the wind of change

 

Walk­ing down the street

Dis­tant mem­o­ries

Are burred in the past forewer

 

I fol­low the Mosk­va

Down to Gorky Park

Lis­ten­ing to the wind of change

 

Take me to the mag­ic of the moment

On a glo­ry night

Where the chil­dren of tomor­row

Share their dreams with you and me

 

Take me to the mag­ic of the moment

On a glo­ry night

Where the chil­dren of tomor­row

Dream away in the wind of change

 

The wind of change blows straight to the face of time

Like a stormwind that will ring

A free­dom bell for peace of mind

Let your bal­alai­ka say

What my gui­tar want to sing

 

Take me to the mag­ic of the moment

On a glo­ry night

Where the chil­dren of tomor­row

Share their dreams with you and me

 

Take me to the mag­ic of the moment

On a glo­ry night

Where the chil­dren of tomor­row

Dream away in the wind of change

Перевод песни Wind of Change

Я иду по Москве

К Парку Горького,

Слушая ветер перемен.

 

Летняя августовская ночь.

Солдаты проходят мимо,

Слушая ветер перемен.

 

Мир окружает со всех сторон,

Думал ли ты когда-нибудь,

Что мы могли бы быть близки, как братья?

 

Будущее в воздухе,

Я чувствую его повсюду.

Оно дует ветром перемен.

 

Перенеси меня в волшебный миг

Великолепной ночи,

Где дети завтрашнего дня

Видят сны в ветре перемен.

 

Иду по улице…

Давние воспоминания

Похоронены в прошлом навсегда.

 

Я иду по Москве

К Парку Горького,

Слушая ветер перемен.

 

Перенеси меня в волшебный миг

Великолепной ночи,

Где дети завтрашнего дня

Делятся своими снами с тобой и со мной.

 

Перенеси меня в волшебный миг

Великолепной ночи,

Где дети завтрашнего дня

Видят сны в ветре перемен.

 

Ветер перемен дует прямо в лицо времени,

Как штормовой ветер, который зазвонит

В колокол свободы ради спокойствия духа.

Пусть твоя балалайка скажет о том,

О чем моя гитара хочет спеть.

 

Перенеси меня в волшебный миг

Великолепной ночи,

Где дети завтрашнего дня

Делятся своими снами с тобой и со мной.

 

Перенеси меня в волшебный миг

Великолепной ночи,

Где дети завтрашнего дня

Видят сны в ветре перемен.

Вам также может понравиться песня группы Ani­mals (House of the Ris­ing sun).

Интересные факты о песне

  • Rudolf Schenker, гитарист Scor­pi­ons, назвал эту песню «саундтреком к самой мирной революции».
  • В этой песне упоминается балалайка, один из стереотипных символов России в западной культуре. Она также проскочила в песню Rasputin (Boney M).
  • Основа песни была записана за один день. Мелодия появилась в голове Клауса, он ее просто насвистывал в автобусе.
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Nadejda
Nadejda/ автор статьи
В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться! А самый лучший способ учиться - это обучать других. Поэтому я стала автором интернет журнала EnglishFull.ru, где рассказываю о самых важных базовых знаниях английского языка. Здесь я делюсь своим опытом и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей. Мной опубликовано более 1000 статей и около десяти курсов. Каждый сможет найти то, что ему по душе или воспользоваться обзорами различных интернет ресурсов, которые я сделала. Я получаю огромное удовольствие от работы на сайте EnglishFull.ru - надеюсь, что и вы тоже!
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Английский язык для начинающих: самостоятельное изучение с нуля
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: