Crazy легендарная песня группы Aerosmith

Вернёмся немного в девяностые. Это время больших перемен и свободных нравов. Очень хорошо эту эпоху характеризует музыка. Ниже оригинальный текст и перевод песни Crazy бессмертной американской группы Aero­smith. Приготовьтесь поностальгировать!

перевод песни Crazy

Текст песни

Come here, baby

You know you dri­ve me up a wall

The way you make good

For all the nasty tricks you pull

Seems like we’re mak­ing up more than we’re mak­ing love

And it always seems you got some­thing on your mind oth­er than me

Girl, you got to change your crazy ways, you hear me

 

Say you’re leav­ing on a sev­en thir­ty train

And that you’re head­ing out to Hol­ly­wood

Girl, you’ve been giv­ing me that line so many times

It kin­da gets like feel­ing bad looks good, yeah

That kin­da lov­ing turns a man to a slave

That kin­da lov­ing sends a man right to his grave

 

I go crazy, crazy, baby, I go crazy

You turn it on then you’re gone, yeah, you dri­ve me

Crazy, crazy, crazy for you, baby

What can I do, hon­ey, I feel like the col­or blue

 

You’re pack­ing up your stuff and talk­ing like it’s tough

And try­ing to tell me that it’s time to go, yeah

But I know you ain’t wear­ing noth­ing under­neath that over­coat

And it’s all a show, yeah

That kin­da lov­ing makes me wan­na pull down the shade, yeah

That kin­da lov­ing, yeah

Now I’m nev­er, nev­er, nev­er, nev­er gonna be the same

 

I go crazy, crazy, baby, I go crazy

You turn it on then you’re gone, yeah, you dri­ve me

Crazy, crazy, crazy for you, baby

What can I do, hon­ey, I feel like the col­or blue

I’m los­ing my mind, girl, ’cause I’m going crazy

 

I need your love, hon­ey, yeah

I need your love

 

Crazy, crazy, crazy for you, baby

I’m los­ing my mind, girl, ’cause I’m going crazy

Crazy, crazy, crazy for you, baby

You turn it on then you’re gone, yeah, you dri­ve me

Перевод песни Crazy

Знаешь, меня бесит,

Как ты пытаешься добрыми поступками

Загладить вину после своих шалостей.

По-моему, мы чаще занимаемся примирением, чем любовью.

Такое ощущение, что ты всегда думаешь о чём-то своём.

Детка, лучше избавляйся от этих безумных привычек, слышишь меня?

 

Скажи, что ты уезжаешь на семичасовом поезде

В Голливуд.

Детка, ты мне это уже столько раз говорила!

Я уже начинаю привыкать к мысли, что плохо – это хорошо.

Такая любовь превращает человека в раба.

Такая любовь загонит кого угодно в могилу.

 

Я схожу с ума, детка, я схожу с ума.

Я так себя чувствую каждый раз, когда ты уходишь. Ты сводишь меня

С ума. Я схожу с ума по тебе, детка.

Что мне сделать, любимая, мне так стрёмно!

 

Ты собираешь свои вещи и говоришь жестким тоном,

Что тебе пора.

Но я то знаю, что под этим пальто ты совершенно обнажённая,

Ведь это наша игра,

И я уже собираюсь задёргивать шторы.

Да, такова наша любовь.

Я уже никогда, никогда, никогда не стану прежним.

 

Я схожу с ума, детка, я схожу с ума.

Я так себя чувствую каждый раз, когда ты уходишь. Ты сводишь меня

С ума. Я схожу с ума по тебе, детка.

Что мне сделать, любимая, мне так стрёмно!

Я теряю голову, детка, я схожу с ума.

 

Мне нужна твоя любовь, любимая, да.

Мне нужна твоя любовь.

 

Схожу с ума по тебе, детка,

Я теряю голову, детка, я схожу с ума.

Схожу с ума по тебе, детка,

Я так себя чувствую каждый раз, когда ты уходишь. Ты сводишь меня…

Смотрите также клип группы Scor­pi­ons на песню Wind of Change

Интересные факты о песне

  • Текст Crazy Aero­smith написали еще в конце восьмидесятых. Напомним, что песня вышла в 1993. Дело в том, что приблизительно в то же время группа записала Angel и сочла эти две песни слишком похожими между собой. Поэтому Angel выпустили раньше, а Crazy появился два альбома спустя.
  • Клип к Crazy был последним из трех музыкальным видео Aero­smith с участием Ali­cia Sil­ver­stone.
  • Также в этом клипе впервые снялась дочь Стивена, Liv Tay­lor. Многие отметили странным то, что отец выбрал свою дочь на роль сексуальной школьницы. Ведь ей на тот момент даже не было восемнадцати.
  • Сегодня песню не так просто найти по названию, ведь одноименные треки уже есть у Lost Fre­quen­cies, Gnarls Barkley, Daniela Andrade и еще более чем у десяти исполнителей.
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Nadejda
Nadejda/ автор статьи
В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться! Проект englishfull.ru дал мне возможность объединить два любимых дела одновременно! Теперь я могу делиться своими навыками английского языка и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей и так ещё больше углублять свои знания! Я получаю от этого огромное удовольствие - надеюсь, что и вы тоже!
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Английский язык для начинающих: самостоятельное изучение с нуля
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: