Jingle Bells — текст и перевод рождественской песни

Учить английский язык по песням – это сплошное удовольствие. Вы просто повторяете за любимыми исполнителями, получаете массу положительных эмоций, а ваш мозг в это время осваивает новую лексику. Особенно приятно будет подпевать на рождественский мотив, ведь Рождество – это добрый и светлый праздник. Ниже вы найдете текст и перевод Jin­gle Bells – самой знаменитой и сказочной песенке из нашего детства.

перевод Jingle Bells

Текст песни

Dash­ing through the snow

In a one horse open sleigh

Over the fields we go

Laugh­ing all the way

Bells on bob tails ring

Mak­ing spir­its bright

What fun it is to ride and sing

A sleigh­ing song tonight

 

Oh, jin­gle bells, jin­gle bells

Jin­gle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Jin­gle bells, jin­gle bells

Jin­gle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

 

A day or two ago

I thought I’d take a ride

And soon Miss Fan­ny Bright

Was seat­ed by my side

The horse was lean and lank

Mis­for­tune seemed his lot

We got into a drift­ed bank

And then we got upsot

 

Oh, jin­gle bells, jin­gle bells

Jin­gle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Jin­gle bells, jin­gle bells

Jin­gle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh yeah О,

 

Jin­gle bells, jin­gle bells

Jin­gle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Jin­gle bells, jin­gle bells

Jin­gle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Перевод Jingle Bells

Мчится сквозь снег

На открытых санях с одной лошадью

Над полями, по которым мы идем

Смесь всю дорогу

Звенят колокольчики на санях

Заряжая души людей

Как же весело ехать и петь

Песни в санях в эту ночь

 

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью!

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью!

 

Пару дней назад

Я подумывал прокатиться

И вот Мисс Фанни Брайт

Сидит рядом со мной

Лошадь очень устала

Казалось, нас ждет неудача

Мы провалились в сугроб

И расстроились

 

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью!

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

 

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью!

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью, да!

Интересные факты о песне

  • Слова песни не защищены копирайтом, и свою версию песни может записать любой желающий. И многие исполнители воспользовались этой возможностью, а на многих языках есть своя версия песни: на испанском, немецком, французском, арабском, китайском, финском, белорусском, украинском и других. На русском тоже есть свои “Бубенцы, бубенцы радостно горят”.
  • Песня попадала в чарты за год несколько раз в разное время в версии разных исполнителей.
  • Город написания песни достоверно не известен, и два города спорят между собой на эту тему.
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Nadejda
Nadejda/ автор статьи
В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться! Проект englishfull.ru дал мне возможность объединить два любимых дела одновременно! Теперь я могу делиться своими навыками английского языка и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей и так ещё больше углублять свои знания! Я получаю от этого огромное удовольствие - надеюсь, что и вы тоже!
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Английский язык для начинающих: самостоятельное изучение с нуля
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: