Фразовый глагол TAKE: идиомы и разговорные выражения

Фразовый глагол take один из самых часто употребляемых в английской речи. Его можно встретить во многих устойчивых выражениях, идиомах и фразах. Если вы планируете активно общаться на английском языке, то вам обязательно следует знать все варианты с глаголом take, которые используют в повседневном общении. Рассмотрим их на примере.

Фразовый глагол TAKE

Формы глагола Take

To takeнеправильный глагол, он образует 2‑ую и 3‑ю формы особым способом: taketooktak­en.

Глагол Take в разговорных выражениях

В повседневном бытовом общении вы часто будете встречать сочетания “take + существительное” – это употребительные речевые штампы. В таких случаях, глагол take не переводится как “брать”, а меняет свое значение. Например:

Take a show­er \ bath – принять душ \ ванную.

  • I need to take a show­er before the lessons. – Мне нужно принять душ до уроков.

Take a bus \ train – сесть на автобус \ поезд.

  • Sor­ry, I can’t dri­ve you home. You’ll have to take a bus. – Извини, я не смогу отвезти тебя домой. Тебе придется ехать на автобусе.

Take (have) a walk – прогуляться.

  • The weath­er is beau­ti­ful, take a walk. – Погода прекрасная, прогуляйся.

Take a pho­to (pic­ture) – сделать снимок, сфотографировать.

  • Could you take a pic­ture please? – Не могли бы вы сделать снимок, пожалуйста?

Take (have) a look at some­thing – взглянуть на что-то (в прямом и переносном смысле).

  • Take a look at this foto. – Взгляните на эту фотографию.

Take an inter­est in – проявить интерес к чему-то.

  • Alice took an inter­est in math. – Алиса проявила интерес к математике.

Take (have) a break – сделать перерыв.

  • After a while I was per­suad­ed to take a break and went for a walk in the gar­den. – Какое-то время спустя меня убедили сделать перерыв и прогуляться в саду.

Take respon­si­bil­i­ty for – принимать ответственность.

  • The chief took full respon­si­bil­i­ty for his deci­sion. – Началник принял полную ответственность за свое решение.

Take advice – последовать совету.

  • I took your advice and it real­ly worked out. – Я последовал твоему совету, и это действительно сработало.

Take care of – позаботиться о ком-то, о чем-то.

  • I asked my mom to take care of my cat. – Я попросил мою маму позаботиться о моей кошке.

Фразовый глагол take

Рассмотрим основные фразовые глаголы с take, которые часто встречаются в разговорной и письменной речи.

Take out — сводить куда-нибудь (на свидание), / вынимать, выносить, / убить, “убрать”.

  • Take the bis­cuit out of the box please. — Вынь, печенье из коробки пожалуйста.

Take in – усваивать, учить, / ушить, сделать одежду меньше, / обманывать, взять к себе жить, приютить.

  • The tai­lor took in her dress after she lost weight. — Портной ушил ее платье после того, как она похудела.

Take up – хобби, заниматься новым делом, / занять пространство.

  • Recent­ly I took up Ger­man. — Недавно я начал заниматься немецким.

Take after some­one — быть похожим на кого-то в поведении или внешности.

  • She takes after her moth­er. – Она вся в свою мать.

Take back – взять обещание или слова обратно / забрать что-то (вернуть), /  обменять или вернуть товар.

  • I want to take back the dress I gave you one month ago. — Я хочу забрать платье, которое дала тебе месяц назад.

Take off – снять одежду, обувь / взлететь (о ракете или самолете) / быстро преуспеть (как правило, о бизнесе).

  • The plane takes off at 7 a.m. — Самолет взлетает в 7 утра.

Take on — “взвалить на плечи”, взяться за какую-то работу.

  • Do you have time to take on a new job? — У тебя есть время взяться за новую работу?

Take down – свалить, вырубить, побить / делать записи.

  • The man­ag­er took down my phone num­ber and address. – Менеджер записал мой номер телефона и адрес.

Take to – привыкать / привязаться, проявлять интерес к кому-то.

  • He has real­ly tak­en to Mar­ry. – Ему действительно понравилась Мэри.

Идиомы с глаголом Take

Также следует запомнить некоторые выражения, которые часто употребляются, но не относятся к фразовым глаголам. Такие фразы следует отнести к идиомам.

Take your time! – Не спеши! (не суетись, расслабься).

  • Look for care­ful­ly, take your time! – Ищите внимательно, не спешите!

Take it. – смирись, прими это.

  • Stop whin­ing and just take it. – Прекрати ныть и просто смирись с этим.

Take it easy. – успокойся / Полегче (не бери в голову) / расслабляться, отдыхать.

  • Hey, put your knife down and take it easy before you mur­dered some­one. – Эй, положи нож и успокойся пока ты кого-нибудь не убил.

Фразовый глагол take довольно употребителен в английском языке. Он на втором месте после глагола get, поэтому полезно знать устойчивые выражения, идиомы и фразы с глаголом take, чтобы правильно понимать собеседника.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Nadejda
Nadejda/ автор статьи

В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться!
А самый лучший способ учиться - это обучать других. Поэтому я стала автором интернет журнала EnglishFull.ru, где рассказываю о самых важных базовых знаниях английского языка.

Здесь я делюсь своим опытом и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей. Мной опубликовано более 1000 статей и около десяти курсов. Каждый сможет найти то, что ему по душе или воспользоваться обзорами различных интернет ресурсов, которые я сделала.

Я получаю огромное удовольствие от работы на сайте EnglishFull.ru - надеюсь, что и вы тоже!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Английский язык для начинающих: самостоятельное изучение с нуля
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: