Английские неправильные глаголы с переводом

А вот и обещанное продолжение! :)

В английском, как и во многих других языках, есть ряд глаголов, у которых парадигма спряжения не такая, как у остальных. Одни создают особые формы, вторые – меняют гласную в корне или суффикс, третьи приобретают совершенно иные орфографические черты. Думаю, вы догадались, что речь идет о так называемых неправильных глаголах или, как они звучат по-английски, irreg­u­lar verbs.
30 Многолетние наблюдения показали, что практически половина ошибок в речи происходит из-за ложного использования различных глагольных форм. Причем irreg­u­lar verbs, которые являются самыми древними в английском языке, как правило, сохраняют такие формы, которые образовать традиционным способом или предсказать невозможно. Поэтому единственный выход освоить правильную американскую или британскую речь – это запомнить несколько десятков неправильных глаголов.

Основная масса словарей неправильным глаголам уделяет мало внимания, отмечая их в скобках, как ненужное исключение и приводят лишь некоторые из них в небольшой таблице в самом конце глоссария, куда мало кто заглядывает вообще. А меж тем необходимо запомнить если не все 500 неправильных глаголов, то хотя бы самые основные из них. Выучить наизусть, как таблицу умножения, чтобы они больше не создавали вам проблем в дальнейшем.

Дабы облегчить вам задачу, я решила собрать на своем сайте коллекцию основных неправильных глаголов с переводом и транскрипций в количестве 130 слов. В предыдущей статье Топ 100 неправильных английских глаголов я уже привела вам первую сотню, пообещав продолжение. И вот сегодня вы узнаете об остальных 30 irreg­u­lar verbs, спряжение которых вы, навряд ли, найдете в обычном словаре.

30 неправильных глаголов с переводом

Эту таблицу можно сохранить и распечатать, чтобы повторять слова, когда вам удобно

Таблица 30 неправильных глаголов

Неопределенная форма (Infini­tive)

Простое прошедшее (Past Sim­ple)

Причастие II

(Past Par­tici­ple)

Перевод на русский

speed [spi:d] sped [sped] sped [sped] мчаться
spell [spel] spelt [spelt] spelt [spelt] писать, читать по буквам
spoil [spoɪl] spoiled/spoilt [spoɪld/spoɪlt] spoiled/spoilt [spoɪld/spoɪlt] портить
stand [stænd] stood [stʊd] stood [stʊd] стоять
steal [sti:l] stole [stoʊl] stolen [stoʊlən] красть
stride [straɪd] strode [stroʊd] strid­den [strɪdn] шагать
strike [straɪk] struck [strʌk] struck/stricken [strʌk/strɪkən] ударить
strive [straɪv] strove/strived [stroʊv/straɪvd] striven/strived [strɪvən/straɪvd] стараться, стремиться
swear [swɛə] swore [swɔ:] sworn [swɔ:n] клясться
sweat [swet] sweat/sweated [swet/[swetɪd] sweat/sweated [swet/swetɪd] потеть
swim [swɪm] swam [swæm] swum [swʌm] плыть
swing [swɪŋ] swung [swʌŋ] swung [swʌŋ] качаться
take [teɪk] took [tʊk] tak­en [teɪkən] взять, брать
teach [ti:tʃ] taught [tɔ:t] taught [tɔ:t] обучать
tear [tɛə] tore [tɔ:] torn [tɔ:n] рвать
tell [tel] told [toʊld] told [toʊld] рассказывать
think [θɪŋk] thought [θɔ:t] thought [θɔ:t] думать
thrust [θrʌst] thrust [θrʌst] thrust [θrʌst] толкать
throw [θroʊ] threw [θru:] thrown [θroʊn] бросать
tread [tred] trod [trɒd] trod­den [trɒdn] ступать
under­stand [ʌndə‘stænd] under­stood [ʌndə‘stʊd] under­stood [ʌndə‘stʊd] понимать
Unfreeze [‘Λn’fri:z] Unfroze  [ʌn’frəʋz] Unfrozen [ʌn’frəʋz(ə)n] размораживать
Unsay [‘Λn’­sei] Unsaid  [ʌn’sed] Unsaid  [ʌn’sed] брать назад свои слова
wake [weɪk] woke/waked [woʊk/weɪkt] woken/waked [woʊkən/weɪkt] просыпаться
wear [wɛə] wore [wɔ:] worn [wɔ:n] носить
wed [wed] wed/wedded [wed/wedɪd] wed/wedded [wed/wedɪd] вступать в брак
weep [wi:p] wept [wept] wept [wept] плакать
win [wɪn] won [wʌn] won [wʌn] выигрывать, побеждать
write [raɪt] wrote [roʊt] writ­ten [rɪtn] писать
wring [rɪŋ] wrung [rʌŋ] wrung [rʌŋ] выкручивать

Скачать 30 английских неправильных глаголов в формате PDF

Таких слов, как irreg­u­lar verbs, не так уж и много, но заучить их необходимо. Выучите сначала первых 100, а потом эти 30 лексем. Этого количества вполне достаточно, чтобы не испытывать трудностей при общении и не заглядывать все время в специальный словарь. При этом многие из них происходят от уже существующих. Так, выучив все формы спряжения «come», вы автоматически будете знать, как спрягается глагол «over­come».

Как их быстро выучить?

Не буду юлить, выучить не то, что все неправильные глаголы, а даже эти 30 простых слов с переводом и произношением достаточно сложно. Ведь не существует четкого алгоритма, как их запомнить. Вам нужно постараться не перепутать, какие глаголы изменяются во всех формах, произношение и написание каких одинаково. Однако выучить их нужно!

Позвольте дать вам несколько советов, как выучить 30 неправильных глаголов быстрее:Картинка

  • Выделите 10 самых сильных глаголов, на базе которых строится вся грамматика построения предложения в английском языке — to be, can, will, shall и другие. В первую очередь выучите парадигму именно этих 10 неправильных глаголов, а это всего 30 слов, которые послужат вам ориентиром в дальнейшем
  • Можно придумать самостоятельно забавные рифмованные стишки с неправильными словами, при этом, чем нелепее будет стих, тем быстрее и надежнее он запомнится, а обучение будет проходить веселее. Также коротенькие смешные стишки можно найти в интернете и особо не мучиться с их составлением, но лучше все-таки попытаться самостоятельно сочинить пару строчек. Так вы уже при составлении стихотворения или песенки выучите большую часть слов
  • Объединение в группы по тематике или звучанию. Существует ряд неправильных глаголов, которые не меняют свою форму во всех трех спряжениях — cost-cost-cost и прочие. Запомните эту группу, потом переходите к следующей, в которой слова схожи по изменению во всех трех формах — grow-grew-grown. В последнюю очередь переходите к группе сильно трансформирующихся глаголов — go-went-gone. Им уделите больше внимания
  • Задействуйте зрительную и механическую память. Возьмите большую общую тетрадь, на каждой странице вверху напишите по одному глаголу со всеми его формами. Например, unfreeze – unfroze – unfrozen, можно и даже нужно с переводом. Заполните всю страницу этими словами, то есть напишите эту тройку 15–25 раз на страницу. Таким образом, и будет задействовано оба механизма запоминания
  • Еще одна методика рассчитана на зрительную память и ассоциативное мышление – это картинки-карточки с изображением и неправильным глаголом, а также его переводом или произношением если нужно. Посмотрев много раз на яркую картинку и не однократно прочитав, что на ней написано, мозг вспомнит изображенную ситуацию, а язык произнесет слово. Отличный, зарекомендовавший себя способ!

Итак, собирайтесь с силами, набирайтесь терпения и начинайте учить еще 30 неправильных глаголов, обязательно с переводом! Осталось еще чуть-чуть! Желаю вам хорошего настроения и больших побед!

Успехов!

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Nadejda
Nadejda/ автор статьи
В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться! Проект englishfull.ru дал мне возможность объединить два любимых дела одновременно! Теперь я могу делиться своими навыками английского языка и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей и так ещё больше углублять свои знания! Я получаю от этого огромное удовольствие - надеюсь, что и вы тоже!
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Английский язык для начинающих: самостоятельное изучение с нуля
Комментарии: 1
  1. Аватар
    Жора

    Кто видел как учитель читает рэп из неправильных глаголов?

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: