Профессии на английском языке с переводом

Привет работникам различных областей! Профессия имеет большое значение в жизни каждого человека. У любого из нас есть какое-либо занятие, дающее не только средства для существования, но другие преимущества. И если вы изучаете английский язык, то вам нужно обязательно знать, как называются профессии на английском языке. Этим мы сегодня и займемся. 

Любимая работа, кроме материального довольства, приносит и моральное удовлетворение. Развивая навыки английской речи, вы, прежде всего, учитесь рассказывать о себе, о своих увлечениях, о своей семье. А без знания того, как звучит ваша профессия по-английски, вы этого сделать не сможете. Кроме того, если вы решили поступать в заграничные ВУЗы, то вам обязательно нужно знать, как называются специальности на английском.

А вообще выучить английские профессии не так уж сложно, ведь многие из них используются у нас, как заимствованные слова. Для начала вам нужно научиться различать слова, которыми в английском языке обозначается слово «работа» — это «Job» и «Work».

Слово «Work» имеет более общее значение, им обозначают трудовую деятельность, происходящую регулярно, и которая совершается с различными целями:

• to be in work — работать, служить
• to have much house work — иметь много работы по дому
• to be out of work — быть безработным

А существительным «Job» обозначают более конкретную деятельность, которая совершается по найму. Именно это слово соответствует нашим понятиям «служба, работа, должность»:

• tо change jobs — менять места работы
• to get job — получить работу
• a part time (full-time) job — работа с неполной (полной) занятостью.

Надеюсь, теперь вы не будете путать эти понятия.

Список самых необычных английских профессий

Мы каждый день сталкиваемся с таким профессиями, как водитель, продавец, кассир и др. Профессии на английском языке порой бывают совершено нам не знакомыми, так как в Америке и Великобритании есть много необычных специальностей. И очень часто они оплачиваются достаточно высоко.

Давайте составим и изучим список самых удивительных английских профессий:

• Сочинитель предсказаний для печенья — For­tune Cook­ies Writer. Американцы обожают на праздники играть в предсказания, которые помещены в печения. Зачастую таким вкусностями угощают в китайских ресторанах
• Шоколадный мастер — Choco­late Engi­neer. Этот человек создает различные необычные изделия из шоколада (автомобили, туфельки, ручки). А также оформляет целые дома, в которых вся мебель сделана из сладостей
• Помните такую шутку: «А кто тестирует, что корм для кошек стал вкуснее?». Так вот, оказывается есть такой человек, его называют Pet Food Taster, что в переводе означает буквально «Дегустатор корма для животных»
• И если предыдущая профессия у многих из вас вызвала отвращение, то такие специальности как «Ice­Cream Taster» и «Tea Taster» явно придутся вам по душе. Мало кто откажется дегустировать различные виды мороженного и чая
• Должность Смехотерапевта, которая на английском звучит как «Laugh­ter Ther­a­pist», помогает не только освободиться от хандры и плохого настроения, но иногда излечивает и от некоторых психологических болезней
• А как вам такая экзотика: Tele­mar­keter for a Ceme­tery — специалист по телефонным продажам на кладбище
• На предприятиях, работающих в разных отраслях, требуется Эксперт по цветам, который подбирает оттенки и цвета для продукции, в США их называют «Col­or tech­nol­o­gist» или «Col­or Expert»
• Творческих способностей также требует специальность «Nail Pol­ish Namer». Так называют человека, придумывающего наименования бесчисленных оттенков лака для ногтей

• Если вас не удивили предшествующие должности, то возможно, для вас станет открытием работа Психологом для животных, которая зародилась именно в США. А ее перевод звучит так — «Pet Psy­chic»
• Каждый день своей жизнью и здоровьем рискует Shark Tank Clean­er, когда выполняет свои обязанности Чистильщика аквариума/резервуара с акулами
• Также довольно редкой и опасной профессией является Мойщик окон небоскреба или на английском Sky­scraper Win­dow Wash­er. А вы бы рискнули?
• А в таких столицах игорного бизнеса, как Монте-Карло и Лас-Вегас, очень востребованы специалисты, которых называют «Dice Inspec­tor», то есть в переводе на русский — Эксперт по игральным костям
• Сторож/смотритель подъёмного моста — Draw­bridge Ten­der также необычное ремесло
• Всем известно, что богатые американцы увлекаются игрой в гольф. Очень часто рядом с игровыми полями есть водоемы, в которые попадают мячики. Не лезть же в воду самим толстосумам? Все мячики достает человек, называние профессии которого «Golf ball div­er», что и переводится в буквальном смысле как «Ныряльщик за мячиками для гольфа»
• Праздничное настроение людям зимой обеспечивает Декоратор Рождественской елки. Англоязычные такого специалиста называют «Christ­mas Tree Dec­o­ra­tor» и никак иначе
• Дополнительный заработок вам также принесут такие должности, как «Stand-in Brides­maid» (подружка невесты) и «Live Man­nequin» (живая статуя/маникен).

Таким образом, если вам представляется скучной ваша обычная работа, и вам хочется привнести в свою жизнь чего-то новенького, то смело переквалифицируйтесь в одну их самых странных специальностей!

Читайте также статью «Самые «горячие» американские имена и фамилии»

Топ 50 самых популярных профессий в США и Великобритании

Естественно, профессии всякие нужны и важны. Но перед тем, как вы определитесь с выбором, изучите список самых востребованных из них с помощью таблицы с переводом и транскрипцией.

Скачать Таблица-Профессии

Как видите, многие должности на английском языке совпадают с названиями в русском языке. Поэтому вам удастся быстро их выучить.

А ваша профессия есть в этом списке?

Смотрите видео урок о специальностях на английском языке