Разница между Man, Human, Human Being, Person, People

Слова, которые мы часто слышим и используем в английской речи man, per­son, human и human being переводятся на русский язык одним и тем же словом «человек», но употребляют их разных ситуациях. Давайте разберемся в чем различие между ними.

Man Person в чем разница

Human

Слово Human (мн. “humans”) относится к человеку, как живому существу. Homo Sapi­ens, представитель рода человеческого.

Например:

  • We made a mis­take, we are only humans after all. – Мы ошиблись, в конце концов, мы всего лишь люди.
  • This virus might spawn all humans. – Этот вирус может поразить всех людей.

Human being

Слово Human being (мн. “human beings”) переводится более научно — человеческое существо.

  • Don’t talk to me like that, I am a human being! – Не говори со мной так, я – человек!

Person

Слов Per­son может использоваться в нескольких значениях: человек как личность или член общества, как тот, кто наделен «человеческими» качествами, и как способ вежливо указать на какого-то человека (женщину или мужчину).

Например:

  • You are the type of per­son I would like to be friends with. – Ты такой человек, с которым я хотел бы подружиться.

Важно знать: чтобы сказать о каких-то людях во множественном числе (без указания пола), то используют слово peo­ple, а не per­sons.

Man

Man (мн. “men”) в основном переводится как «мужчина».

  • A man waits his wife. – Мужчина ждет свою жену.

В единственном числе слово man может означать «человек» или «люди». То есть когда есть необходимость сделать обобщение.

Слово men всегда относится к лицам мужского пола.

  • It is man who has pol­lut­ed the plan­et. – Это человек загрязнил планету (люди, человечество).
  • Those men work togeth­er. – Эти мужчины работают вместе.

Вы можете услышать в разных военных, исторических или фантастических фильмах или книгах, еще одно значение слово man«воин» «вассал» или «подчиненный».

  • My men will not lose the bat­tle. – Мои люди (воины) не проиграют битву.
  • No man can serve two mas­ters. – Ни один человек не может служить двум господам.

People

Есть два основных значения слова Peo­ple:

  • Народ,
  • Люди (несколько человек).

Например:

  • There are too many peo­ple in the train. – В поезде слишком много людей.
  • We will pro­tect our plan­et for our peo­ple! – Мы защитим нашу планету для нашего народа!

Множественное число

Один из камней преткновения в данной теме – это множественное число. Не у всех слов из списка оно формируется по правилам английского языка.

  • Peo­ples – народы. The peo­ples of the world – Народы мира.
  • Humans \ human beings – человеческие существа, хомо сапиенс, “человеки”,
  • Per­sons (чаще “peo­ple”) – это просто какие-то люди, например, незнакомцы. Без указания пола.
  • Men – мужчины.

Слово peo­ple тоже можно поставить в форму множественного числа, но как правило это делают очень редко.

Различия между словами Man / Per­son / Human / Peo­ple / Human being не значительна и имеет значение скорее намерения и контекст беседы. Используйте слова правильно и вас будут отлично понимать носители языка.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Nadejda
Nadejda/ автор статьи
В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться! Проект englishfull.ru дал мне возможность объединить два любимых дела одновременно! Теперь я могу делиться своими навыками английского языка и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей и так ещё больше углублять свои знания! Я получаю от этого огромное удовольствие - надеюсь, что и вы тоже!
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Английский язык для начинающих: самостоятельное изучение с нуля
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: