Что значит CHARGE в английском языке?

Слово charge часто используют в английской речи. Вы удивитесь, но у данного слова есть несколько значений, которые совсем не связаны по смыслу между собой. Оно может означать: штурмовать, взимать плату, заряжать батарейку, предъявлять обвинения. Каждое из этих значений активно используется в современном английском языке.

слово charge

Charge (up)

Рассмотрим на примерах каждое из значений данного слова.

Charge (up) означает заряжать батарейку.

Как правило, говорят charge up, хотя по смыслу это не отличается от charge, но звучит более разговорно и естественно.

  • They have ful­ly charged up your phone and lap­top. – Они полностью зарядили ваш телефон и ноутбук.
  • I can charge up my lap­top at the café. – Я могу зарядить свой ноутбук в кафе

Важно обратить внимание, что когда телефон “заряжается”, “стоит на зарядке”, то употребляется глагол в активном залоге. Хотя логично предположить, что залог должен быть пассивным.

  • My phone is charg­ing right now. – Мой телефон сейчас заряжается.

При этом может быть использован и  пассивный залог. Например:

  • My phone is being charged right now. – Мой телефон сейчас заряжается.

Run out of charge – разрядиться (об устройстве, батарейке, аккумуляторе).

  • His gad­get ran out of charge and he need to charge it now. – Его гаджет разрядился, и он должен зарядить его сейчас

Charge (for smt)

Charge (for smt) – взимать плату (за что-то). Этот глагол означает брать плату за какой-нибудь сервис или товар. Не давать плату, а именно, взимать.

  • How much do you charge for a les­son? – Сколько вы берете за урок? (какова плата)

В таком значении глагол charge используется в пассивном залоге:

  • If you have any extra bag­gage, you will be charged for it. – Если у тебя будет дополнительный багаж, с тебя возьмут за него плату.

Charge (smb) with (smt)

Charge  (smb) with (smt) – предъявлять (кому-то) обвинения (в чем-то). Буквально означает “официально предъявлять обвинения”.

Данное словосочетание часто можно услышать в современных фильмах.

Важно запомнить: речь идет об официальных обвинениях, а не о пересудах между соседями.

  • He was charged with a mur­der. – Ему были предъявлены обвинения в убийстве.
  • They charged me with attempt­ed rob­bery. – Они обвинили меня в попытке ограбления.

Если же речь идет об обвинении в моральном, а не юридическом смысле, то говорят blame:

  • I don’t blame you for this. – Я не виню тебя в этом.

Charge (at smb, smt)

Charge (at smb, smt) – бежать в атаку (на кого-то, что-то), штурмовать. Это значение встречается не так часто как предыдущие, но всё же его используют. К примеру, войска, которые бегут друг на друга или бык, который бежит на матадора.

  • The bull charged through the crowd and injured mul­ti­ple peo­ple. – Бык пробежал сквозь толпу, ранив множество людей.
  • Sound the charge! – Трубите атаку! (подайте сигнал к атаке)

Be in charge

Существует три варианта употребления выражения be in charge – быть главным, нести ответственность.

Be in charge – быть начальником, быть главным. То есть речь идет о коллективе, где есть главный, начальник.

  • Who is in charge here? – Кто здесь главный?

Be in charge of smt – быть ответственным за что-то, быть главным где-то конкретно.

  • While Abby is absent, I’m in charge of the HR depar­ta­ment. – Пока Эбби отсутствует, я отвечаю за отдел по работе с персоналом (главный в этом отделе).

Put smb in charge (of smt) – поставить кого-то во главе, назначить ответственным.

  • He was put in charge of food dis­tri­b­u­tion. – Его назначили ответственным за распределение продуктов (поставили во главе).

Удивительно как одно слово charge может охватывать такой разный спектр смысловых значений! В этом и простота английского языка – запоминаешь только одно слово, а выразить им можешь различные ситуации.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Nadejda
Nadejda/ автор статьи
В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться! Проект englishfull.ru дал мне возможность объединить два любимых дела одновременно! Теперь я могу делиться своими навыками английского языка и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей и так ещё больше углублять свои знания! Я получаю от этого огромное удовольствие - надеюсь, что и вы тоже!
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Английский язык для начинающих: самостоятельное изучение с нуля
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: