Медицинские термины на английском, или зачем врачам языки?

В сегодняшнем мире, где границы разных стран становится все легче побороть, особенно специалистам в области медицины, — кардинально увеличивается значение владения медицинским английским. Глобализация и нарастающий обмен информацией требуют знания языка международного общения, его специальной терминологии и особенностей использования в медицине и смежных специальностях. В этой статье мы разберем зачем нужен английский в медицине, способы его изучения и ресурсы, где можно найти медицинские термины на английском.

Значение английского в медицине

Это может спасти жизнь. От этого может зависеть здоровье окружающих людей. Эти слова медицинской лексики английского языка могут помочь вам понять, к какому доктору нужно обратиться, или, если вы сам врач, что с пациентом не так.

Что самое важное, вы имеете возможность точно описать ваше состояние и проблему, и врач сориентируется, как вас лечить, или вы сможете правильно поставить диагноз. Возможно, вам понадобятся эти термины не только лишь в кабинете врача. Если вы знаете необходимые слова, вы сможете понять, какие лекарства и витамины вам нужно принимать, или выписывать, чтобы поддерживать здоровье.

Знание медицинских терминов имеет возможность также помочь вашей карьере! Если вы увлекаетесь медициной, но еще не думали о работе в этой сфере, тогда можете начинать мыслить в этом направлении. Специалисты с медицинским образованием могут претендовать на множество постов.

Вы можете писать медицинскую техническую документацию, стать медицинским техником, переводчиком медицинских статей или даже медсестрой/медбратом или врачом.

Люди всегда будут хворать, так что медицинская индустрия никуда не денется. Это отличный вариант для тех, кто хочет умиротворенно спать, зная, что всегда сможет найти работу.

Наконец, если вы просто любите сериалы медицинской направленности (например, «Grey's Anatomy», он же «Анатомия страсти»), тогда, выучив медицинские термины, вы сможете понимать, о чем говорят герои!

Способы изучения

Зачем изучать медицинский английский язык? Ответ прост: знание английского языка дает способность студентам медицинских вузов продолжить обучение за рубежом либо пройти стажировку по специальности в иностранной клинике, работу за рубежом. Вот только медицинский английский подразумевает не только развитие общих разговорных навыков, однако и изучение узкоспециального лексического материала и грамматических сооружений.

СпособыПреимуществаНедостатки
Репетитор онлайн
  • гибкий график уроков
  • обучение в комфортном месте
  • план занятий корректируется сообразно с целями студента
  • зависимость от качества интернет-соединения
  • необходим большой уровень мотивации и дисциплины
Индивидуальные занятия
  • личный формат обучения
  • гибкий график занятий
  • функциональная языковая практика
  • высокая стоимость по сравнению с прочими способами обучения
  • сложность моделирования конечных результатов
  • преподаватель может захворать, опоздать
Занятия в группе
  • фиксированный план обучения и цена
  • возможность прогнозировать результат
  • системы скидок и бонусов
  • организация англоязычной среды
  • функциональное развитие разговорных навыков
  • вспомогательные мероприятия, разговорные клубы
  • отработка презентационных навыков
  • строгий график занятий
  • не подходит для людей, не стремящихся выходить из зоны комфорта в преодолении языкового барьера
  • хилая мотивация группы может повлиять на прогресс в изучении
Самостоятельное изучение
  • гибкий график занятий
  • получается совмещать с другими способами обучения
  • множество бесплатных материалов в сети
  • необходим большой уровень мотивации и дисциплины
  • труднопрогнозируемый конечный результат
  • отсутствие системы контроля и проверки прогресса
  • временные затраты на поиск материалов
Курсы за рубежом
  • углубление в англоязычную среду
  • культурная программа
  • новые связи и знакомства
  • победа над акцентом
  • быстрый прогресс
  • сертификат от языковой школы
  • большая стоимость
  • период адаптации
  • добавочные затраты на питание, жилье и текущие расходы
  • сбор пакета документов
  • оформление визы

Учебники для врачей

Учебники прекрасно подойдут для тех, кто решил осваивать язык самостоятельно. Ведь преподаватель бы сконструировал для изучающего программу, а учебник может эту программу частично заменить.

  • English in Medicine — курс для врачей, которые коммуницируют с пациентами и коллегами на английском. Благодаря разнообразным заданиям развивает все 4 навыка.
  • Professional English in Use Medicine — добавочный медицинский курс от Cambridge. Охватывает широкий спектр медицинской лексики и прекрасно подходит для самостоятельной работы.
  • Check Your English Vocabulary for Medicine — рабочая тетрадь, которая поможет изучить основную медицинскую терминологию. Включает в себя кроссворды, головоломки, игры, тесты и т. д.
  • Oxford English for Careers: Medicine and Nursing — это два курса, предназначенных для медицинских работников и медсестер. Включает уроки, справочник ситуативной грамматики, словарь, аудиозаписи.
  • Л.Г. Козырева. Английский язык для медицинских колледжей — русскоязычный учебник, который пригодится тем, чей английский только набирает обороты. Включает в себя необходимую лексику и грамматику.
  • М. С. Муравейская. Английский язык для медиков — курс, который тоже подойдет для начинающих. Главным образом нацелен на то, чтобы изучающий смог читать профессиональную литературу на английском.
  • Good Practice — полноценный курс для изучения разговорного английского. Включает аудио и DVD с диалогами пациента и врача + рабочие листы для работы с этими записями.

И это далеко не все учебники и учебные курсы, которые нужны для медицинских работников. Но мы переходим к особым сайтам и онлайн-курсам английского для врачей.

Онлайн ресурсы

Изучать медицинский английский можно своими силами, на курсах или с репетитором. Если ваш уровень владения английским — выше среднего, значит, вы можете своими силами изучить профессиональную лексику. Если же уровень владения иностранным языком — не слишком высок, предлагаемые нами ресурсы могут помочь вам повысить качество языковых навыков, вы сможете заниматься параллельно с занятиями на курсах либо урокам с репетитором.

https://medlineplus.gov/ — ресурс, на котором вы отыщите видеоматериалы по анатомии человека со всей нужной лексикой

https://medlineplus.gov/encyclopedia.html — энциклопедия на английском языке, которая охватывает медицинские статьи на английском языке, общее число которых превышает 4000

https://innerbody.com/htm/body.html — интерактивная анатомия

Основные медицинские термины

Ниже вы можете увидеть словарь основных медицинских терминов на английском языке:

  • myopia — близорукость
  • farsightedness — дальнозоркость
  • blindness — слепота
  • running nose — насморк
  • sinus trouble — гайморит
  • stammer — заикание
  • deafness — глухота
  • otitis — отит
  • dandruff — перхоть
  • migraine — мигрень
  • apoplexy — инсульт
  • epilepsy — эпилепсия
  • diabetes — диабет
  • tonsillitis — тонзиллит
  • sore throat — больное горло
  • aphonia — потеря голоса
  • disc displacement — смещение дисков
  • dislocation — вывих
  • cough — кашель
  • bronchitis — бронхит
  • heart attack — инфаркт
  • fracture — перелом
  • gastritis — гастрит
  • ulcer — язва
  • vomit — рвота
  • bruise — ушиб
  • insomnia — бессонница
  • allergy — аллергия
  • low blood pressure — низкое давление
  • high blood pressure — высокое давление
  • sprain — растяжение
  • flu — грипп
  • cold — простуда

Это только самые употребляемые медицинские термины на английском языке с переводом.

Советы по самостоятельному изучению

  1. Читайте медицинские журналы, чтобы быть в курсе новых известий. Одни из самых популярных из них: New England Journal of Medicine, Science Magazine, Free Medical Journals
  2. Слушайте передачи от BBC
  3. Прослушивайте подкасты на медицинскую темы (например, подкаст от British Council — С точки зрения доктора)
  4. Общайтесь в соцсетях с нативами. Один из самых популярных ресурсов для медиков за рубежом — sermo.com. На нем зафиксировано около полумиллиона пользователей. Здесь можно задавать вопросы докторам на английском языке и делиться опытом. Также большой популярностью пользуется форум для врачей.
  5. Здесь общаются не только студенты, однако и опытные специалисты медицинской сферы. Также есть раздел с медицинским юмором.
Оценка статьи:
(Пока оценок нет)
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Английский язык для начинающих: самостоятельное изучение с нуля
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: