Рассказываем о цветах на английском

Доброго времени суток! Практически каждый праздник не обходится без цветов (flowers), особенно 8-е марта, День рождения и День Святого Валентина. Мы дарим цветы друг другу, чтобы выразить свои чувства или эмоции. На западе флористика не менее популярна, и если вы захотите заказать для кого-то букет или написать рассказ о своем любимом цветке, то вам нужно знать, как называются цветы по-английски.

Цветок
Рассказываем о цветах на английском

Практически у каждого из нас есть цветы — комнатные или небольшая клумба у домика, а у кого-то и целый сад или оранжерея. И, разумеется, вам захочется похвастаться своими растениями с англоязычными знакомыми, когда вы будете оттачивать навыки общения. Для этого вам нужно знать не только, как пишется слово «flowers», но и уметь перечислить всех обитателей вашей клумбы или подоконника.

Но есть еще одна существенная причина, зачем вам знать название и перевод цветов по-английски. На гербах (emblem) Англии, Ирландии, Уэльса и Шотландии изображены именно цветы. На эмблеме Англии изображена роза (перевод: rose), на флаге Ирландии вы увидите клевер (перевод: clover), герб Уэльса украшает нарцисс (перевод: narcissus), а эмблема Шотландии отмечена чертополохом (перевод: thistle).

Данная лексика очень важна для комфортного общения на английском языке. Важно знать не только, как пишется слово, но и как оно произносится. Поэтому сегодня мы рассмотрим не только сам перевод цветов на английский, но и узнаем, как правильно произносить название отдельных представителей флоры по-английски.

«Цветочная» лексика

Прежде чем приступать к перечислению флоры и выяснению их перевода и произношения, необходимо упомянуть «цветочную» лексику, то есть те слова, которые непосредственно относятся к данной теме.

Букет

  • Из разнообразных цветочков составляют что? — Икебаны — ikebana и букеты — bouquet
  • Но чтобы вырастить цветы, их сначала нужно что? — Посадить — plant, удобрить — hearten и полить — water
  • Если за растением правильно ухаживать, то в определенный срок он начнет… Цвести — blossom
  • Обычные цветы носят название «flower», а комнатные — «pot flowers«
  • Для обозначения множественности, на конце пишется буква «-s»
  • Цветы — это символ чистоты (purity), изысканности (elegance) и невинности (innocence)
  • Продолжительность жизни (lifespan) мимозы (mimosa) 20 лет

Само название может происходить от различных источников: внешние признаки (нежный, маленький, желтый), сходство с другими предметами (гладиолус — меч, астра — звезда), заимствование из латыни (адонис, аллиум, антуриум), функциональность (водосбор) и так далее. Поэтому будет не лишним заглянуть в этимологический словарь, если у вас возникнут вопросы по поводу названия.

«Ароматная» таблица с переводом

«Цветочную» лексику мы уже упомянули, теперь пришло время перечислить сами источники красоты и аромата. Для этого я создала удобную таблицу, в которой вы найдете перевод и произношение. Не буду глубоко вдаваться в цветоводство и флористику, а перечислю лишь самых распространенных представителей флоры по-английски:

НазваниеТранскрипцияПеревод
lily['lɪlɪ]лилия
Chrysanthemum[krɪ'sænƟəməm]хризантема
lily of the valley[ ͵lılı|əvðəʹvælı ]ландыш
Rose[rəʋz]роза
peony['pi:ənɪ]пион
tulip['tu:lɪp]тюльпан
calla[kɔ:la]калла
carnation[kɑ:r'neɪʃən]гвоздика
violet['vaɪəlɪt]фиалка
daisy['deɪzɪ]маргаритка
dahlia[ ˈdalyə]георгин
pansy['pænzɪ]анют. глазки
sowbread[ ˈsaubred ]цикламен
Orchid['ɔ:rkɪd]орхидея
gladiolus[ˌgladēˈōləs ]гладиолус
Popy['pɒpɪ]мак
Aster[ ʹæstə ]астра
carnation[kɑ:r'neɪʃən]гвоздика
celosia-целозия
Gerbera[ʒɛʀbeʀa]гербера
Iris[ aɪərɪs ]ирис
Daffodil['dæfədɪl]нарцисс
Dandelion['dændɪlaɪən]одуванчик
Snowdrop['snəʋ‚drɒp]подснежник
Sunflower[ ʹsʌnflaʋə]подсолнух
Camomile[ˈkæməumaɪl ]ромашка
azalea[ əˈzālyə ]азалия
cornflower[ˊkɔ:nflauəвасилек
hyacinth[ ˈhaɪəsɪnθ ]гиацинт
bluebell['bluːbel]колокольчик
water-lily['wɒtər 'lɪlɪ]кувшинка
marigold[ˈmærɪɡəuld]ноготок
cowslip[ ˈkauslɪp ]первоцвет
dicentra-Разб.сердце
rafflesia[ rəˈflēzhə ]раффлезия
psychotria-психотрия
plumeria[plü-ˈmir-ē-ə]плюмерия
nasturtium[ nəsˈtə:ʃəm ]настурция

Я сознательно не сделала разделения на комнатные и садовые цветы, так как многие из них относятся и к тому, и к другому виду, а комнатные очень часто высаживают в саду и они прекрасно там себя чувствуют.
[sociallocker]
Скачать таблицу Цветы по-английски

[/sociallocker]

Также вы могли заметить, что для некоторых растений не указана транскрипция, это значит, что я не нашла хорошего примеров произношения данного слова. Дело в том, что эти понятия пришли в английский из латыни, поэтому не будет ошибкой, если вы «Разбитое сердце», которое по-аенглийски пишется как «dicentra», так и назовете [ˈdicentra], соблюдая правила чтения латыни (как вижу, так и произношу).

Название самых основных цветов на английском необходимо запомнить, чтобы в дальнейшем применить эти знания в нужной ситуации или при разговоре с носителями.

Желаю вам хорошего настроения, почаще улыбайтесь и дарите друг другу цветы. Ведь они прекрасны!

Оценка статьи:
(2 Голосов: 5,00 из 5)
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: