Здравствуйте, уважаемые читатели! Ежедневно мы совершаем одни и те же действия: просыпаемся, умываемся, завтракаем, едем на учебу или работу и т.д. То есть мы регулярно совершаем повторяющиеся обычные действия. Говоря простым языком, — распорядок дня. На рабочем месте или в институте мы также выполняем одну и ту же работу. Сегодня мы проведем один день с американскими лесорубами и научимся по-английски описывать обычные, регулярно повторяющиеся действия и распорядок дня.
Каждый из лесных работников выполняет какие-то определенные функции и совершает поступки, которые он повторяет изо дня в день. Поэтому Мартин Лернер решил взять интервью у лесорубов, чтобы на примере их беседы вы узнали, как на английском можно сказать об обычных, часто повторяющихся действиях. Внимательно прочитайте диалог журналиста и Гордона, начальника бригады лесорубов, найдите речевые конструкции, с помощью которых на английском описывается обычные действия в распорядке дня:
Gordon: He is measuring the logs. Then he marks the logs. — Он измеряет бревна (колоды). Также он делает отметки на бревнах.
Martin: What happens to the logs next? – Что происходит с помеченными бревнами потом?
Gordon: They are put on trucks, and then they go to the sawmill. — Они помещаются в грузовики, и затем они едут на лесопилку
Martin: OK. You go to the next tree. Then what? – Хорошо. Вы идете к следующему дереву. А с тем что?
Gordon: I cut that tree. It falls down. – Я срезал то дерево. Оно падает
Martin: How do you know where it’s going to fall? – Откуда вы знаете, куда оно будет падать?
Gordon: Usually it goes where I want it to go. – Обычно, оно падает туда, куда я хочу, чтобы оно упало.
Вспомните также и просмотрите еще раз похожий урок Управление временем: составляем расписание
Еще раз внимательно перечитайте фрагменты беседы Мартина Лернера и представителя бригады лесорубов. К сожалению, дословный перевод кажется полной нелепицей, поэтому прочитайте адаптированный перевод, не привязывая английское слово к русскому. Просто потренируйтесь в чтении на английском, а затем в прослушивании живой американской речи, благодаря аудио записи урока про описание распорядка дня:
Используйте аудио урок, чтобы научиться на английском описывать свой распорядок дня или отвечать на вопросы о том, что вы делаете ежедневно. Внимательно вслушивайтесь в каждый звук, произнесенной носителем, чтобы отработать собственное произношение и научиться говорить на английском, как в курсе «Так говорят в Америке».
Распорядок дня по-английски
Компактная текстовая таблица с фразами и словами на русском и английском языках поможет вам быстрее запомнить новый материал, а также проследить особенности употребления настоящего времени в английском языке — Present Indefinite Tense. Поэтому обязательно изучите грамматическую справку после таблицы.
| Описание распорядка дня | |
| Фразы | |
| Смотря как… Как сказать… | That depends |
| Существительные (Nouns) | |
| на земле | on the ground |
| ветка | branch |
| покупатель | buyer |
| бензопила | (chain) saw |
| пол | floor |
| мебель | furniture |
| бревно, колода | log |
| лесоруб | log cutter |
| измерение, замер | measurement |
| дуб | oak |
| механическая пила | sawmill |
| лесоматериал | timber |
| трактор | tractor |
| дерево | tree |
| мир | world |
| Прилагательные (Adjectives) | |
| местный | local |
| великолепный, величественный | magnificent |
| несколько | several |
| механический, автоматический | power |
| шумный/более шумный | noisy/noisier |
| тихий, спокойный/более тихий | quiet/quieter |
| Наречия (Adverbs) | |
| всегда | always |
| никогда | never |
| часто | often |
| иногда | sometimes |
| обычно | usually |
| особенно | especially |
| точно | exactly |
| Глаголы (Verbs) | |
| вмещать | to hold |
| отмечать | to mark |
| измерять | to measure |
| тянуть, тащить | to pull |
| платить, заплатил | to pay/paid |
| подрезать | to trim |
| подрезать ветки дерева | to trim the tree |
| спорить | to argue |
Примечание: Обратите внимание на образование сравнительной степени прилагательных!
Грамматическая справка:
Для описания распорядка дня или обычных, постоянно повторяющихся действий на английском, мы употребляем настоящее время — Present Indefinite Tense. Например:
- I get up at seven o’clock – Я встаю в семь часов
- Then I go for a walk – Тогда я выхожу на прогулку
- I walk every morning – Я иду каждое утро
- Then I have my breakfast – Тогда я завтракаю
- My friend gets up… – Мой друг встает…
- Then he goes for a walk – Тогда он выходит на прогулку
- He walks every morning – Он идет каждое утро
- Then he has breakfast – Тогда он завтракает.
Вспомните также, как правильно задавать Вопросы о местонахождении
Выполните практическую Домашнюю работу (Homework):
- Перечитайте вслух диалог в начале урока, выучите его и потренируйтесь с друзьями.
- Напишите два сочинения на 7–8 предложений, на темы «My friend’s day» и «My day».
- Переведите на английский язык и запишите перевод в тетрадь:
- Я встаю в 7 часов утра
- В 8 я завтракаю
- Затем я иду на работу
- Я работаю с понедельника по пятницу
- Мой брат ходит в школу каждое утро
- Мы обычно смотрим телепрограммы вечером
- Мой друг часто навещает нас по уик-эндам
- Мы часто ходим на концерты классической музыки
Всех благодарю за внимание. Расскажите о статье друзьям, если она понравилась вам. Желаю солнечного настроения и много улыбок. Пока-Пока!
