№ 25: О работе и отдыхе

Здравствуйте, уважаемые слушатели и читатели! Большинство из нас ударно трудиться целый год, чтобы обеспечить свою жизнь и отлично отдохнуть в отпуске. Значительную часть своей зарплаты мы тратим на отдых. Поэтому сегодня мы поговорим о работе и отдыхе на английском языке. Вы научитесь задавать вопросы относительно работы и отдыха в прошедшем времени, использую вопросительное слово «when?» (Когда?), а также отвечать на них в соответствующем времени.

Английские вопросы про работу
Выражения в прошедшем времени про отпуск и работу на английском

Кроме того, мы снова повторим название некоторых профессий, вспомним, как рассказать о своей работе и научимся говорить об отдыхе в настоящем и прошедшем времени. Поэтому повторите пройденный урок аудио курса «Так говорят в Америке» — Раскрываем тайны прошлого, чтобы вспомнить используемую сегодня лексику и образование времен в английском языке. Помните, что повторение разговорных фраз — это главный методический прием, используемый на занятиях для практического овладения языком.

Путешествуя по городам и штатам США, репортер «Голоса Америки» Мартин Лернер во время очередного переезда в поезде встретился с другой путешественницей по Америке. Журналист выяснил, что собеседница иностранка, которая работает врачом, любит путешествовать по Соединенным Штатам и даже работала в Америке, поэтому Мартин решил задать ей несколько вопросов:

Martin: When did you work in New York? — Когда Вы работали в Нью-Йорке?
Doctor: Five years ago. But I visited New York too. — Пять лет назад. Но я также посетила и Нью-Йорк.
Martin: When did you visit New York? — Когда вы были в Нью-Йорке?
Doctor: Ten years ago. Three years ago. And last year. — Десять лет назад. Три года назад. И в прошлом году.
Martin: When did you visit your family in Georgia? — Когда вы видитесь (посещаете) со своей семьей в Джорджии?
Doctor: I usually visit my family during my vacation. — Обычно, я вижусь с ними во время своего отпуска.
Martin: When did you visit your family? — Когда вы видели свою семью?
Doctor: I visited my family last summer. — Я навестила свое семейство прошлым летом.

Слово «visit» в дословном переводе получает значение «посещение», но по нормам русского языка данная форма не используется в этой ситуации, поэтому перевод адаптирован под русскоязычного читателя. Однако имейте в виду, что изначально это слово переводиться по-другому.

Перечитайте беседу журналиста с соседкой по вагону 3−5 раз, а после столько же раз прослушайте, как произносятся выражения из диалога на английском языке. Также проследите за произношением другой тематической лексики урока:

Существуют языки, где произношение не просто играет эстетическую роль, но и оказывает влияние на значение слов, например, японский, аланский, китайский языки. Так вот английский язык также относится к этой группе. Поэтому если вы хотите быть правильно понятым, то обязательно тренируйте произношение.

Работаем и отдыхаем по-английски

Кроме привычного набора лексики в таблице, в сегодняшнем уроке вы сможете изучить новую категорию слов — «Выражения времени» или «Time Expressions», то есть фразы, передающие некоторое время, в данном случае, в прошлом.

Работа и отдых
Фразы
Когда Вы работали в Нью-Йорке?When did you work in New York?
Десять лет назадTen years ago
в отпускеon vacation
рабочий отпускworking vacation
У вас нет акцента жителя ДжорджииYou don’t sound Georgian
Существительные (Nouns)
играgame
работаWork
отдых Rest
пьесаplay (drama)
летоsummer
теннисtennis
отпуск, каникулыvacation
зимаwinter
больницаhospital
болезньDisease
концертconcert
поездtrain
Глаголы (Verbs)
работатьTo work
посещатьTo visit
летатьto fly
Прилагательные (Adjectives)
медицинскийmedical
нервныйnervous
медленныйslow
Выражения времени (Time Expressions)
на прошлой неделеlast week
в прошлом месяцеlast month
в прошлом годуlast year
в прошлый четвергlast Thursday
пять лет назадfive years ago
Предлог (Preposition)
в течение, во времяduring
Я хожу/езжу туда летомI go there during the summer

Сохраните эту таблицу, распечатайте и поставьте на видное место, чтобы как можно чаще повторять выражения про отдых и работу в прошедшем времени. И тогда, возможно, вы оправитесь в отпуск в Майями или Калифорнию в настоящем времени. ;)

Отдохните и вспомните также интересный аудио урок Поговорим о музыке

Обязательно сделайте Домашнюю работу (Homework):

  1. Прочтите диалог Мартина с тренером. Разыграйте с друзьями аналогичную беседу. Расскажите, каким видом транспорта вы пользуетесь чаще всего.
  2. Переведите следующие ниже слова на английский, составьте с ними фразы и перепишите предложения в рабочую тетрадь. Используйте только собственные знания, не заглядывайте в словарь:
  • улица —
  • отдых —
  • работа —
  • музыкант —
  • река —
  • аэропорт —
  • врач —
  • учитель —
  • репортер —
  • здание —
  • поезд —
  • университет —
  • телефон —
  • радио —
  • отпуск —

Отдых и работа — это два неразрывных понятия. Желаю вам работать меньше, а отдыхать больше! Отличного вам отпуска и солнечного настроения! Пока!

Оценка статьи:
(Пока нет голосов)
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: