№ 104: На мысе Канаверал

Доброго времени суток всем! Поздравляю вас с заключительным уроком второй части разговорного аудио курса «Так говорят в Америке»! Как известно, правительство США уделяет огромное внимание программам космических исследований. И конечно, всех американцев, как и весь мир, интересует результаты этих исследований. Поэтому космическая тема является одной из самых обсуждаемых в Америке даже среди домохозяек.

И если вы хотите быть активным участником подобного разговора, вам нужно овладеть специальной лексикой на английском языке о космосе и запастись некоторыми знаниями, чем мы сегодня и займемся. Кроме того, в ходе сегодняшнего урока вы научитесь говорить по-английски о текущих событиях, то есть о тех событиях, которые происходят в настоящем времени. Изучив грамматическую справку, вы изучите особенности влияния событий в настоящем на прошлое и будущее время.

Чтобы рассказать вам о некоторых программах по исследованию космоса и подготовить интересный репортаж, Мартин Лернер отправился во Флориду на знаменитый мыс Канаверал. Репортер «Голоса Америки» становится свидетелем потрясающего события — посадки космического корабля. Радиожурналист беседует с одним из сотрудников НАСА о программе космических исследований:

Mel: The big­ger rock­ets launched there are built there too. Can you see that very tall build­ing? — Большие ракеты, начатые там, также построились там. Видите это очень высокое здание?
Mar­tin: Yes. — Да
Mel: First the rock­et will be built there. When the rock­et is ready, it will be moved to the launch site. It will be stand­ing, ready for launch. It will be pulled to the launch site. — Сначала ракета строится там. Когда ракета готова, она будет перемещена на стартовую площадку. Она будет стоять, готовая к запуску. Эту будут тянуть к стартовой площадке
Mar­tin: What are these rock­ets used for? Для чего используются эти ракеты?
Mel: We still launch satel­lites with them. — Мы все еще отправляем спутники с ними.

Внимательно изучив данный диалог, вы сможете вспомнить правила построения английских вопросов в различных временных формах, повторите английские существительные, прилагательные и слова из других грамматических и лексических категорий. Поэтому еще раз внимательно перечитайте интервью. Выпишите слова и фразы, которые вы еще не знаете, и обязательно выучите их в ходе занятия.

Рекомендую вспомнить еще раз очень интересную статью В гостях у шеф-повара

После этого прослушайте, как будет звучать интервью с мыса Канаверал в эфире радиостанции, следя, тем временем, за тем, как нужно правильно произносить эти выражения на правильном английском:

Много раз прослушивайте аудио запись урока, чтобы научиться воспринимать беглую речь американцев. Также тренируйте собственное произношение, чтобы вас могли легко понять, когда вы будете общаться с носителями американского английского.

О настоящем по-английски

В связи с тем, что сегодня у нас заключительный урок, то и таблица с лексикой будет не маленькой, а грамматическая справка расширенной. В таблице очень много существительных, но зато я сократила количество слов других категорий, то есть вам предстоит выучить только несколько фраз, много существительных и несколько слов из других категорий на английском языке. Также выучите английскую космическую лексику.

Грамматическая справка:

Часто при изложении текущих событий мы используем глагольную форму, которая указывает на то, что действие началось в прошлом. Эта глагольная форма называется в английском — Present Per­fect Tense. Образуется она при помощи вспомогательного глагола «have» или «has» и причастия в прошедшем времени или плюс третья форма смыслового глагола. К примеру:

• We have had storms – У нас были (мы имели) штормы
• It has been bad — Это было плохо
• We have set up track­ing sta­tions — Мы настроили прослеживающие станции
• We have used Cape Canaver­al as a mis­sile launch site — Мы использовали мыс Канаверал в качестве ракетной стартовой площадки
• We have been able to use the site all year round — Мы могли использовать место круглый год

При изложении текущих событий в настоящем времени нам часто нужно уточнить, как эти события могут повлиять на будущее. Для обозначения будущего времени используется глагольная форма, которая в английском носит название Future Indef­i­nite. Она образуется при помощи вспомогательного глагола «will» и первой формы смыслового глагола. К примеру:

• Will some­one greet the crew? — Кто-то приветствует экипаж?
• The shut­tle will land there — Шаттл приземлится там
• The crew will get out – Команда (экипаж) выйдет
• The TV peo­ple will be there – Телевизионщики будут там
• How will they do that? — Как они сделают это?

Так как это последний урок разговорного курса «Так говорят в Америке», вас ждет также Расширенное грамматическое дополнение ко всему курсу о правилах построения предложений в английском языке, что также немаловажно знать при общении:

1. Noun (or pro­noun) + verb + ‑ed + noun (or pro­noun, adverb) — Существительное (местоимение) + глагол + ‑ed + существительное (местоимение, наречие):

• Mar­tin Learn­er + vis­it + ed + his fam­i­ly (Мартин Лернер посетил свою семью)
• Dr. Rust + watch + ed + them (Доктор Раст наблюдал их)
• They + walk + ed + there (Они шли туда)

2. Noun (or pro­noun) + have/has + verb + ed + noun, etc. — Существительное (местоимение) + have/has + глагол + ‑ed + существительное и т.д:

• We + have + vis­it + ed + Cape Canaver­al (Мы посетили мыс Канаверал)

3. Noun (or pro­noun) + will + verb + noun (or pro­noun, adverb) — Существительное (или местоимение) + will + глагол + существительное (местоимение, наречие)

• The rock­et + will + reach + the moon (Ракета достигнет луны)

Просмотрите и повторите еще раз все уроки курса Так говорят в Америке

И напоследок небольшая Домашняя работа (Home­work):

1. Переведите на английский и запишите предложения в тетрадь:

• Мы установили станцию слежения
• Ракета будет готова к запуску через несколько дней
• Он изучал английский язык раньше
• Наша семья ездила в Россию
• Корреспонденты радио и телевидения будут приветствовать экипаж космического корабля.

2. Ответьте на нижеследующие вопросы и запишите свои ответы в тетрадь:

• Have you stud­ied Eng­lish before?
• How long have you lived in your house?
• Has your fam­i­ly trav­eled to anoth­er country?
• Who will wel­come the crew?
• Will you tell me some­thing about the space shuttle?

На этом, дорогие друзья, с вами прощаются Мартин Лернер и Анна Филиппова прощаются, но я и сайт / остаемся с вами. Спасибо за внимание всем, кто изучал разговорный английский вместе с курсом «Так говорят в Америке». Желаю вам успехов! До скорой встречи на страницах сайта!