Урок 33: Лексика для общения на вокзале

Доброго времени суток, леди и джентльмены! Поезда уже долгое время остаются одним из самых дешевых видов передвижения на относительно большие расстояния. Каждый из нас был на железнодорожном вокзале не один раз. В Европе качество вокзалов да и самих поездов намного выше, чем у нас, поэтому там путешествовать с комфортом на поезде очень популярно. И если вы окажитесь в стране на долгое время, то вам, наверняка, предстоит поездка на поезде, поэтому в данном аудио уроке мы выучим фразы для общения на ж/д вокзале по-английски.

Вокзал на английском

Что стоит знать иностранцу о «вокзальной» лексике на английском:

  • Фраза «На вокзале» по-английски звучит как «At the train sta­tion», «At the rail­way sta­tion» или «At the rail­road sta­tion». Однако англоговорящие чаще всего говорят просто «sta­tion», когда речь идет о железнодорожном вокзале или станции. А вот в отношении автомобильных станций, автобусных станций и автовокзалов или речных портов, необходимо уточнение – «bus station»
  • Вагоны с сидениями на английском называют «chair car», «pas­sen­ger car» или просто «coach». При этом слово «coach» может также означать «туристический автобус», так как и у автобуса и у пассажирского вагона одинаковое расположение кресел
  • Справочная служба или компьютерная справка на железнодорожном вокзале по-английски звучит и пишется как «kiosk», но может и встречаться вариант «infor­ma­tion» — то есть место, где вы можете разузнать интересующую вас информацию
  • Как правило на ж/д вокзалах за границей нумерация платформ объявляется с буквой, что соответствует нашим 1, 2 или 3 пути. К примеру: 3‑я платформа 2‑ой путь по-английски будет звучать, как «plat­form 3 B», 8‑ая платформа 1‑ый первый путь – plat­form 8 A

Запомните эти особенности «вокзальной» лексики по-английски, чтобы чувствовать себя в своей тарелке, когда окажитесь на англоязычном вокзале за границей.

Изучите статью Как сделать заказ в ресторане? на случай, если вам захочется пообедать в вагоне-ресторане или заказать чашечку чая у проводника.

А теперь перейдем непосредственно к прослушиванию аудио урока с фразами на английском для общения на вокзале с другими пассажирами, кассирами и работниками железнодорожной станции:

Внимательно слушайте каждое выражение и повторяйте урок за профессионалом, стараясь воспроизвести как можно точнее каждый звук. Так вы научитесь воспринимать беглую речь англоговорящих на слух, и облегчите им понимание вашей речи, потренировав собственное произношение.

Заказываем билет на поезд по-английски

Изучите таблицу английских фраз для коммуникации на вокзале с носителями языка, чтобы суметь выяснить, сколько стоит билет на нужное вам направление, во сколько отправляется и прибывает поезд и чтобы заказать билет без проблем. Старайтесь запоминать выражение сразу с переводом и с различными типами интонации: повествовательной, вопросительной, спокойной, раздраженной и т.д.

На вокзале (At the train station)
Английский Русский
When is the next train to Berlin? Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
When isthe next train to Paris? Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
When is the next train to London? Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
When does the train for War­saw leave? Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
When does the train for Stock­holm leave? Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
When does the train for Budapest leave? Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
I’d like a tick­et to Madrid Я хотел бы один билет до Мадрида
I’d like a tick­et to Prague Я хотел бы один билет до Праги
I’d like a tick­et to Bern Я хотела бы один билет до Берна
When does the train arrive in Vienna? Когда прибывает поезд в Вену?
When does the train arrive in Moscow? Когда прибывает поезд в Москву?
When does the train arrive in Amsterdam? Когда поезд прибывает в Амстердам?
Do I have to change trains? Мне надо будет пересаживаться?
From which plat­form does the train leave? С какого пути отправляется поезд?
Does the train have sleepers? В этом поезде есть спальные вагоны?
I’d like a one-way tick­et to Brussels Билет только в одну сторону, до Брюсселя
I’d like a return tick­et to Copenhagen Я хотел бы обратный билет из Копенгагена
What does a berth in the sleep­er cost? Сколько стоит место в спальном вагоне?

Чтобы зафиксировать результат и прочно запомнить новые фразы, полученные знания сразу же необходимо закрепить на практике. Поэтому потренируйтесь выяснить всю информацию о поездах, вагоне, времени прибытия и оправления, и заказать билет на вокзале по-английски у мамы, брата или друзей.  :-)

А чтобы овладеть разговорным английским практически полностью, изучите все 100 уроков английского для начинающих, начиная с самых первых аудио записей, постепенно наращивая темп обучения и увеличивая свои познания английского языка.

Куда бы вы ни отправились, желаю вам приятной и комфортной поездки. До скорого!

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Nadejda
Nadejda/ автор статьи

В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться!
Проект englishfull.ru дал мне возможность объединить два любимых дела одновременно! Теперь я могу делиться своими навыками английского языка и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей и так ещё больше углублять свои знания! Я получаю от этого огромное удовольствие - надеюсь, что и вы тоже!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Английский язык для начинающих: самостоятельное изучение с нуля
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: