О хобби на английском

Среди методов изучения и лучшего освоения иностранного языка можно выделить составление текстов и написание сочинений на различные темы. Одной из самых увлекательных тем является «Мое хобби. My hobby». Умение рассказывать или писать о своем хобби на английском языке позволит заинтересовать собеседника, произвести впечатление на приемную комиссию либо потенциального работодателя. Носителям языка будет интересно услышать от вас не только информацию о работе и учебе, но и узнать, как вы проводите свободное время.

Что значит слово «хобби»?

Слово «хобби» происходит от английского hobby, так когда-то называли лошадей миниатюрных пород и пони, а потом — детскую игрушечную лошадку (hobby horse). Значение любимого времяпрепровождения это словосочетание приобрело после выхода романа Лоренса Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена». Каждый герой этого произведения наделен своим «коньком» (hobby horse).

О хобби на английском

О нем Стерн писал следующее: «Это резвая лошадка, уносящая нас прочь от действительности, — причуда, бабочка, картина, вздор (…) — словом, все, на что мы стараемся сесть верхом, чтобы ускакать от житейских забот и неурядиц. — Он полезнейшее в мире животное — и я положительно не вижу, как люди могли бы без него обходиться». Таким образом, появился английский фразеологизм to ride a hobby, соответствующий русскому эквиваленту «сесть на своего конька», то есть беседовать на излюбленную тему.

Составляем рассказ о своем хобби

Первое, что необходимо для того, чтобы написать сочинение о своем хобби — это определиться с видом увлечения. Если вы одновременно увлечены игрой на пианино, коллекционированием наручных часов и рисованием, можно попробовать составить эссе обо всем сразу, однако легче будет остановиться на чем-то одном.

Когда тема выбрана, и вы определились, о чем хотите рассказать, осталось лишь грамотно представить своё увлечение, можно использовать в качестве образца любой топик на английском языке на тему «мое хобби», который можно найти на соответствующих интернет-ресурсах.

О хобби на английском

А можно сделать это самостоятельно. Существует несколько общих правил, следуя которым, можно написать интересный и несложный рассказ о своем хобби.

1. Определитесь с темой. Убедитесь, что вы знаете английский вариант увлечения.

2. Выпишите основные термины, которые понадобятся в рассказе.

3. Поделите рассказ на смысловые абзацы (вступление — основная часть — заключение). Начало, как говорится, уже полдела, поэтому начните красиво грамотно и интригующе. Вот несколько выражений, которые подойдут для такого вступления.

  • I can’t imagine my life without… — Я не могу представить мою жизнь без…
  • You won’t believe but I really enjoy… — Вы не поверите, но мне действительно нравится…
  • Actually, I’m keen on… — На самом деле я увлекаюсь…
  • I’m fond of… — Мне нравится…
  • … is my favorite pastime. — … моё любимое времяпровождение
  • I’m interested in… — Меня интересует…
  • When I am free I tend to… — Когда я свободен, я имею склонность…
  • Most of all I like… — Больше всего мне нравится…

4. Составьте список из «вводных предложений».

  • Unfortunately — к несчастью…
  • In addition… — к тому же, …
  • By the way — между прочим… / кстати,
  • Finally — в итоге…
  • In fact, … / Actually — На самом деле
  • In my opinion, — по моему мнению…
  • To tell the truth — по правде говоря
  • Moreover — более того…
  • Most of all — больше всего …
  • Важно отметить, что … — It is important to note that …
  • Важно помнить, что … — It is important to remember that …
  • Важным является то, что … — An important point is that … и др.

5. Избегайте в своих сочинениях сложных конструкций, но старайтесь, чтобы текст или речь не состояли из одних лишь односложных предложений. Вот набор несложных выражений на тему «hobby», которые можно включить в свой рассказ.

  • To go to the cinema — ходить в кино;
  • To hang out with friends — зависать с друзьями;
  • To collect stamps — собирать марки и др.
  • To chat with friends — болтать с друзьями;
  • To go skateboarding — кататься на скейтборде;
  • To go to the theatre ходить в театр;

Какие бывают виды хобби?

Чтобы не терять уйму времени на поиски правильного перевода того или иного хобби в различных словарях и учебниках, предлагаем воспользоваться подборкой занятий всех (ну или почти всех) видов на английском языке с переводом на русский язык.

О хобби на английском

Активные виды хобби

  • Swimming — Плавание
  • Tennis — Теннис
  • Archery — Стрельба из лука
  • Bodybuilding — Бодибилдинг
  • Gymnastics — Гимнастика
  • Football — Футбол
  • Diving — Дайвинг
  • Hand-to-hand fighting — Рукопашный бой
  • Running — Бег
  • Yoga — Йога
  • Dancing — Танцы
  • Visiting theatre, museums — Посещение театра, музеев
  • Travelling — Путешествия
  • Camping — Походы с палатками
  • Paintball — Пейнтбол
  • Airsoft — Страйкбол
  • Mushrooming — Собирание грибов
  • Graffiti — Граффити
  • Historic reenactment — Историческая реконструкция
  • Horse riding — Верховая езда
  • Darts — Дартс
  • Speleology / caveology — Спелеология

Экстремальные виды хобби

О хобби на английском

  • Mountain bike — Горный велосипед
  • Rock climbing — Скалолазание
  • Parkour / free running — Паркур
  • Parachuting — Парашютный спорт
  • Hang gliding — Дельтапланеризм
  • Snowboarding — Катание на сноуборде
  • Windsurfing — Виндсёрфинг
  • Rafting — Сплавы по рекам (рафтинг)

Спокойные виды хобби

О хобби на английском

  • Reading — Чтение
  • Writing (letters, poems, stories, etc.) — Написание (писем, стихов, историй и т. д.)
  • Drawing — Рисование
  • Language learning — Изучение языков
  • Self-education — Самообразование
  • Watching movies, cartoons — Просмотр фильмов, мультфильмов
  • Doing puzzles — Собирание пазлов
  • Table games (chess, checks, narde, etc.) — Настольные игры (шахматы, шашки, нарды и т. д.)
  • Doing crosswords, Sudoku — Разгадывание кроссвордов, судоку
  • Calligraphy — Каллиграфия
  • Cooking — Приготовление еды

Онлайн хобби

О хобби на английском

  • Web design — Веб дизайн
  • Programming — Программирование
  • 3D graphics — 3D графика
  • To surf the Internet — Пользоваться Интернетом,
  • To start a blog — Начать вести блог
  • To play free games online — Играть в бесплатные онлайн игры
  • To play online poker — Играть в онлайн покер
  • To become a Wikipedia editor — Стать редактором статей Википедии

Рукоделие

О хобби на английском

  • Macrame — Макраме
  • Painting on wood / glass / fabric — Роспись по дереву / стеклу / ткани
  • Woodcarving — Резьба по дереву
  • Making of hand-made things — Изготовление хенд-мейд вещей
  • Clothes decoration — Декорирование одежды
  • Embroidering — Вышивание
  • Knitting and crocheting — Вязание на спицах и крючком
  • Bead weaving — Бисероплетение
  • Scrap booking — Скрапбукинг
  • Patchwork — Лоскутное шитьё
  • Clay modelling — Лепка из глины

Коллекционирование

О хобби на английском

  • Money, coins (numismatics) — Деньги, монеты (нумизматика)
  • Postmarks / stamps (philately) — Почтовые марки (филателия)
  • Autographs — Автографы
  • Postcards — Открытки
  • Butterflies and bugs — Бабочки и жуки
  • Packetized sugar — Пакетированный сахар
  • Stones and minerals — Камни и минералы.

Оценка статьи:
(Пока нет голосов)
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: