Минифраз Гуннемарка — 130 выражений, без которых не обойтись!

Список Минифраз Гуннемарка  — это 130 выражений, которые необходимо запомнить, чтобы достаточно уверенно чувствовать себя в другой языковой среде. Э. Гуннемарк разработал минифраз и минилекс, а также миниграм, зная которые, вы сможете понимать до 80% английской речи и текста. Ниже предоставлен полный список выражений и несколько простых рекомендаций для быстрого их запоминания.

Минифраз Гуннемарка

Как работать с таблицей:

  1. Прослушайте. При нажатии на оригинал вы услышите каким должно быть произношение. Это поможет привыкнуть к английской речи.
  2. Запишите. Одно из самых важных правил данной методики изучения – это использовать ручку и бумагу. Моторика рук позволят ускорить процесс запоминания выражений.
  3. Повторяйте до автоматизма. Следует запоминать выражения целиком и понимать их контекст. Повторяйте до тех пор, пока новые фразы легко и без усилий будут воспроизводиться.
  4. Составляйте диалоги. С каждым предложением разыграйте диалог или составьте текст. Это поможет быстро ориентироваться во время живого общения и даст возможность запомнить слова намного быстрее.

Итак, список приоритетных выражений для изучения, который был назван Гуннемарком термином «минифраз»:

Оригинал Перевод
1 Sor­ry to both­er you, but… Простите за беспокойство, но…
2 Don’t both­er (about it) Не обращайте (на это) внимания
3 How old is he (she)? How old is he (she)?
4 He (she) is thir­ty Ему (ей) 30 лет
5 Don’t wor­ry (about me) (За меня) не волнуйтесь
6 No prob­lem Ничего страшного («Нет проблем»)
7 May I ask you some­thing? У меня есть вопрос
8 Of course Пожалуйста
9 What’s the time? Который час?
10 It’s half past two Половина третьего
11 I haven’t time У меня нет времени
12 I’m busy Я занят(а)
13 When shall we meet? Когда мы встретимся?
14 (Please) come in Входите (пожалуйста)
15 Do you speak Eng­lish? Вы говорите по-английски?
16 Yes, a lit­tle Да, немного
17 I’m afraid not К сожалению, нет
18 Could you speak a bit more slow­ly Could you speak a bit more slow­ly
19 Exact­ly Точно
20 Yes please  Да, спасибо
21 Real­ly? Ну да?
22 Could you give me the paper Вы не могли бы дать мне газету
23 Good­bye До свидания
24 Bye-bye (Chee­rio) Пока
25 See you lat­er Увидимся
26 That’s enough Этого достаточно
27 I think so Я так думаю
28 I don’t think so Я так не думаю
29 What do you think? Как ты думаешь?
30 I’m sor­ry to hear that Мне очень жаль
31 What a pity! Жалко!
32 I’m afraid I can’t come К сожалению, я не смогу прийти
33 Where do you live? Where are you stay­ing? (в гостинице и т.п.) Где вы живете?
34 I’ve for­got­ten it Я забыл(а)
35 I’m sor­ry I’m very busy [just now] К сожалению, я [сейчас] очень занят(а)
36 I’ll write it down Я это запишу
37 Good morn­ing Доброе утро
38 Good evening Добрый вечер
39 Good night Доброй ночи
40 I don’t know Я не знаю
41 What does it mean? Что это значит?
42 Sor­ry (I’m sor­ry) Извините
43 That’s all right Не за что
44 What do you mean by that? Что вы имеете в виду?
45 What’s your name? Как вас зовут?
46 My name is Peter Ander­son Меня зовут Петер Андерсон
47 That’s very kind of you Вы очень любезны
48 Do you like cof­fee? Вы любите кофе?
49 Yes, but I pre­fer tea Да, но чай я люблю больше
50 Which way? В какую сторону?
51 How do I get to the port? Как добраться до порта?
52 Straight on Прямо
53 То the right Направо
54 То the left Налево
55 Just a moment! Минутку!
56 Could I have anoth­er cup of tea? Можно (мне) еще чашку чая?
57 I hope so Надеюсь, что да
58 I hope not Надеюсь, что нет
59 Do you have pic­ture post­cards? У Вас есть открытки?
60 Sor­ry, we haven’t Боюсь, что нет
61 It doesn’t mat­ter Это неважно
62 I don’t care Мне все равно
63 Not at all Вовсе нет
64 No thank you Нет, спасибо
65 It can’t be helped Ничего не поделаешь
66 I need some stamps Мне нужны марки
67 That isn’t nec­es­sary Это не обязательно
68 Look out! Осторожно!
69 When are you leav­ing? Когда вы уезжаете?
70 I’m leav­ing tomor­row Я уезжаю завтра
71 Write it here Напишите это здесь
72 Could you say it again? Не могли бы вы повторить это?
73 What’s the weath­er like? Какая погода?
74 It’s good (day) (Погода) хорошая
75 It’s bad (Погода) плохая
76 Please Пожалуйста
77 You’re wel­come Пожалуйста (в ответ на «спасибо»)
78 Con­grat­u­la­tions! Поздравляю(-ем)!
79 Hap­py birth­day! С днем рождения!
80 I don’t remem­ber Не помню
81 Help! Помогите!
82 Could you help me? Вы не могли бы мне помочь?
83 Can I help you? Вам нужна помощь?
84 Let me help you Разрешите вам помочь
85 I don’t under­stand French Я не понимаю по-французски
86 I’ve lost my wal­let Я потерял(а) бумажник
87 Give my regards to your par­ents Передайте привет вашим родителям
88 Best wish­es Самые добрые пожелания
89 Where do you come from? Откуда вы приехали?
90 (I’m) from Swe­den (Я) из Швеции
91 What’s your nation­al­i­ty? Кто вы по национальности?
92 Come here Приходите сюда (Идите сюда)
93 I’m com­ing Иду
94 What’s your job? Где вы работаете?
95 What [sort of work] do you do? Чем вы занимаетесь на работе?
96 I’m glad to hear that Рад(а) слышать это
97 – Glad to meet you (при знакомстве) / – Nice to see you (при встрече) Рад(а) познакомиться с вами / Рад(а) вас видеть
98 We had great fun Нам было очень весело
99 Sor­ry? (I’m sor­ry, I didn’t hear) Извините, я не расслышал(а)
100 How far is it to Z? Какое расстояние до Z?
101 How are you? Как вы себя чувствуете?
102 Very well, thanks. And you? Спасибо, хорошо. А вы?
103 I don’t feel very well Я плохо себя чувствую
104 I’ve got a cold Я простудился(-ась)
105 How long have you been here? Сколько времени вы здесь были?
106 How long are you going to stay here? Сколько времени вы здесь пробудете?
107 How long does it take by train? Сколько туда ехать на поезде?
108 Look! Смотрите!
109 He (she) likes watch­ing TV Он(а) любит смотреть ТВ
110 There’s no point in try­ing Не имеет смысла пробовать
111 I’m sor­ry I must go now К сожалению, мне пора уходить
112 Thank you very much Спасибо большое
113 Thank you very much indeed for your help Большое спасибо за помощь
114 Thank you, the same to you Спасибо, и вам того же
115 It’s urgent Надо спешить
116 I’m in a hur­ry Я спешу
117 How much is it? Сколько это стоит?
118 It’s eight crowns Это стоит восемь крон
120 What a sur­prise! Какой сюрприз!
121 Cheers! Ваше здоровье!
122 Excuse me, where is the toi­let? Извините, где туалет?
123 What luck! Какая удача!
124 What bad luck! Какая неудача!
125 Good luck! Успехов вам!
126 Fine Хорошо
127 Have a good day (time) Всего хорошего
128 What do you want? Что вы хотите?
129 What lan­guage do you speak? На каком языке вы говорите?
130 What is your moth­er tongue? Какой у вас родной язык?

Минифраз Гуннемарка это дополнение к минилексу, который поможет быстро и уверенно общаться на английском языке. Даже если на данном этапе у вас ещё нет хорошей базы грамматики, вы все равно можете понимать и говорить. Проверьте сами!

Чтобы ускорить процесс запоминания воспользуйтесь советами автора методики Э. Гуннимарка, если следовать рекомендациям, то вы получите результат в несколько раз быстрее.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Nadejda
Nadejda/ автор статьи
В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться! Проект englishfull.ru дал мне возможность объединить два любимых дела одновременно! Теперь я могу делиться своими навыками английского языка и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей и так ещё больше углублять свои знания! Я получаю от этого огромное удовольствие - надеюсь, что и вы тоже!
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Английский язык для начинающих: самостоятельное изучение с нуля
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: