Двойное отрицание любят английские неформалы

Отрицание – это языковое средство (слово или частица), указывающие на то, что некое положение вещей не имеет места.

  • Мой брат не учил английский в школе
  • Анна не любит рисовать

В разных языках средства выражения отрицания разнообразны, в особенности, синтаксически специфицированы. Сейчас вы в этом убедитесь, параллельно вы сможете сравнить эту грамматическую категорию с таковой в нашем родном языке – русском.

Правилом номер один можно назвать:

Двойное отрицание в английском языке не является правильной грамматической формой

отрицание в английском
Двойное отрицание в английском используется только в неформальной речи. Грамматически правильными считаются предложения, в которых только одно отрицательное слово

Правильное употребление отрицания в английском

Англичане посчитали, что нелогично употреблять больше одного отрицания в пределах одного предложения: в английском языке два отрицания в предложении нивелируют один другого.

Это правило, весьма затрудняет русскоговорящего, привыкшего, что в предложении может быть два, три или даже четыре отрицания, при чем, если их больше в предложении, это еще более усиливает отрицание.

Никто никому никогда ничего не расскажет об этом.
Nobody ever tell any­one any­thing about it.

Достаточно единственного отрицательного слова nobody(никто), чтобы предложение стало отрицательным, все остальные слова ставятся в положительной форме.

Во избежание недоразумений, надо признать, что двойное отрицание в английском языке всё же встречается, но оно используется только в неформальной речи для того, чтобы усилить отрицание

В общепризнанных же грамматических стандартах двойное отрицание совершенно не характерно для английского языка. Так что если вы услышите где-нибудь его, пусть оно вас не заводит в тупик, так это все лишь неформальная, неграмотная речь.

  • We didn’t want to go nowhere. – Мы не хотели никуда идти. (Неформальная речь)
  • We didn’t want to go any­where. (Грамматический правильный вариант)

Если вы заметили из вышеприведенного второго примера, двойное отрицание в английском устраняется заменой второго отрицательного слова на положительное:

  • Nowhere (никуда) – any­where (куда-нибудь)

Для замены чаще всего используется местоимение –any и все слова, от него производные:

  • Any­thing, any­when, any­body

Другой особенностью отрицания в английском является тот факт, что отрицательную форму всегда принимает на себя сказуемое, в то время как русском языке её могу принимать различные члены.

  • Она завтракает не дома. — She does not have break­fast at home
  • Мы бабушку навещаем не каждый день. — We do not vis­it granny every day

Средства выражения отрицания в английском

Образование негативной формы с помощью частицы –not:

английское отрицание not
Аналогом русского «не», помогающего образовать негативную форму, в английском языке является частица “not”

Аналогом русского «не», помогающего образовать негативную форму, в английском языке является частица -not

  • They will not write a test. – Они не будут писать тест
  1. В Present и Past Sim­ple (настоящем и прошедшем простом времени) негативную частицу ‑not принимает на себя вспомогательный глагол to do, который специально для этого появляется при отрицании и не переводится на русский язык.
    • Stu­dents do not like this sub­ject. – Студенты не любят этот предмет
    • Nick did not study at the uni­ver­si­ty. – Ник не учился в университете
  2. Сказуемое, выраженное глаголом to be (быть) не нуждается в вспомогательном глаголе to do
    • He is not my hus­band. – Он не приходиться мне мужем
    • She was not at school. – Она не была в школе
  3. Глагол to have (иметь), выступающий в роли сказуемого также не нуждается в to do
    • I have not this book. – У меня нет этой книги

    Исключением являются те случаи, когда он является модальным глаголом.

    • He does not have to leave the town. – Он не должен покинуть город
    • I do not have to be here. – Я не должна быть здесь
  4. Модальные глаголы не нуждаются во вспомогательных, поэтому -not стоит непосредственно после них.
    • Ann can not pass the exam. – Эн не может сдать экзамен
  5. -Not может стоять и перед неличной формой глагола.
    • Not know­ing what to answer, John kept silent. – Не зная, что ответить, Джон молчал

Частица –not для экономии речи стала сокращаться в совокупности со вспомогательными и модальными глаголами: теряется при этом буква “o”. Чтобы уяснить принцип сокращения, взгляните на следующие примеры.

  • Do not = don’t
  • Does not = doesn’t
  • Is not = isn’t
  • Are not = aren’t
  • Can not = can’t ( уходит и одна буква ”n”)

Образование отрицания при помощи частицы -no

английское отрицание no
Наиболее часто –no можно встретить в конструкциях there is/are и to have + дополнение(существительное).

Еще одним средством выражения негативной формы в английском языке является местоимение –no.

  • She wants no more ice cream. – Она не хочет больше мороженого

Наиболее часто –no можно встретить в конструкциях there is/are и to have + дополнение(существительное).

  • There are no books on the desk. – На письменном столе нет книг
  • Tom has no mon­ey with him. – Том не имеет с собой денег

Помимо уже перечисленных методов формирования отрицательной формы, есть ряд других средств образования негативной формы в английском языке – это слова, предусматривающие отрицание, поэтому в предложениях где они есть сказуемые стоят в положительной форме:

  1. Отрицательные местоимения
    nobody никто
    no one никто
    none никто, ничто, ни один
    noth­ing ничто, ничего
    • No one of them read the book. – Ни один из них не прочитал эту книгу
    • Nobody can answer this ques­tion. – Никто не может ответить на этот вопрос
  2. Составной союз nei­ther… nor (ни… ни)
    • He wants to meet nei­ther Kate nor Nataly. – Он не желает встретиться ни с Кейт ни с Натали
  3. Отрицательные наречия
    nev­er никогда
    nowhere нигде, никуда
    hard­ly с трудом, едва ли
    sel­dom почти не, редко
    • She nev­er reads nov­els. – Она никогда не читает романы
    • A dress was nowhere to be bought. – Платье было негде купить
  4. Предлог with­out (без)
    • He entered the kitchen with­out say­ing hel­lo. – Он вошел в кухню не поздоровавшись
  5. Приставки ‑un, ‑in
    • Rose was inca­pable of doing that work. – Роуз была не в состоянии выполнить ту работу
    • She is unable to solve the prob­lem. – Она не способна решить эту проблему

Отрицание в вопросительных и повелительных типах предложения

В вопросе частица –not может занимать две позиции в зависимости от того, сокращенная или полная форма употребляются. Сокращенный вариант –n’t не отделяется от вспомогательного глагола, а полная форма –not занимает позицию непосредственно перед смысловым глаголом.

  • Don’t you know the answer?/ Do you not know the answer? – Ты не знаешь ответа?

Повелительное наклонение в отрицательной форме в английском языке формируется с помощью вспомогательного слова to do после которого следует –not.

  • Do not be lazy! – Не ленитесь!
  • Don’t make noise! – Не шумите!

Интересное об отрицании

В отрицательных предложениях some и already не употребляется, для них есть замена any и yet соответственно

  • There are some apples on the table. – Есть несколько яблок на столе
  • There are not any apples on the table. – Яблок на столе нет
  • We have already cho­sen a gift for his birth­day. – Мы уже выбрали подарок на его День Рождения
  • We have not cho­sen a gift for his birth­day yet. – Мы еще не выбрали подарок на его День Рождения

Заменяются все слова, в состав которых всходит -some на -any в предложениях, где есть негативная форма. Примеры замен слов с -some:

  • Some­thing – any­thing
  • Some­body – any­body
  • Some­where – any­where
  • Some­one – any­one

I bought some­thing spe­cial for my moth­er. – Я купила кое-что особенное для своей матери.
I didn’t buy any­thing spe­cial for my moth­er. – Я не купила ничего особенного для своей матери.
.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Nadejda
Nadejda/ автор статьи
В жизни у меня есть два любимых занятия. Первое - благотворительность, приносить людям пользу не ожидая ничего взамен. Второе - учиться! Проект englishfull.ru дал мне возможность объединить два любимых дела одновременно! Теперь я могу делиться своими навыками английского языка и различными лайфхаками с большим количеством интересующихся людей и так ещё больше углублять свои знания! Я получаю от этого огромное удовольствие - надеюсь, что и вы тоже!
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Английский язык для начинающих: самостоятельное изучение с нуля
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: