Двойное отрицание любят английские неформалы

Отрицание – это языковое средство (слово или частица), указывающие на то, что некое положение вещей не имеет места.

  • Мой брат не учил английский в школе
  • Анна не любит рисовать

В разных языках средства выражения отрицания разнообразны, в особенности, синтаксически специфицированы. Сейчас вы в этом убедитесь, параллельно вы сможете сравнить эту грамматическую категорию с таковой в нашем родном языке – русском.

Правилом номер один можно назвать:

Двойное отрицание в английском языке не является правильной грамматической формой

Составить предложения на отрицание на английском

Двойное отрицание в английском используется только в неформальной речи. Грамматически правильными считаются предложения, в которых только одно отрицательное слово


Правильное употребление отрицания в английском

Англичане посчитали, что нелогично употреблять больше одного отрицания в пределах одного предложения: в английском языке два отрицания в предложении нивелируют один другого.

Это правило, весьма затрудняет русскоговорящего, привыкшего, что в предложении может быть два, три или даже четыре отрицания, при чем, если их больше в предложении, это еще более усиливает отрицание.

Никто никому никогда ничего не расскажет об этом.
Nobody ever tell anyone anything about it.

Достаточно единственного отрицательного слова nobody(никто), чтобы предложение стало отрицательным, все остальные слова ставятся в положительной форме.

Во избежание недоразумений, надо признать, что двойное отрицание в английском языке всё же встречается, но оно используется только в неформальной речи для того, чтобы усилить отрицание

В общепризнанных же грамматических стандартах двойное отрицание совершенно не характерно для английского языка. Так что если вы услышите где-нибудь его, пусть оно вас не заводит в тупик, так это все лишь неформальная, неграмотная речь.

  • We didn’t want to go nowhere. – Мы не хотели никуда идти. (Неформальная речь)
  • We didn’t want to go anywhere. (Грамматический правильный вариант)

Если вы заметили из вышеприведенного второго примера, двойное отрицание в английском устраняется заменой второго отрицательного слова на положительное:

  • Nowhere (никуда) – anywhere (куда-нибудь)

Для замены чаще всего используется местоимение –any и все слова, от него производные:

  • Anything, anywhen, anybody

Другой особенностью отрицания в английском является тот факт, что отрицательную форму всегда принимает на себя сказуемое, в то время как русском языке её могу принимать различные члены.

  • Она завтракает не дома. — She does not have breakfast at home
  • Мы бабушку навещаем не каждый день. — We do not visit granny every day

Средства выражения отрицания в английском

Образование негативной формы с помощью частицы –not:

Отрицание в английском языке

Аналогом русского «не», помогающего образовать негативную форму, в английском языке является частица “not”

Аналогом русского «не», помогающего образовать негативную форму, в английском языке является частица -not

  • They will not write a test. – Они не будут писать тест
  1. В Present и Past Simple (настоящем и прошедшем простом времени) негативную частицу -not принимает на себя вспомогательный глагол to do, который специально для этого появляется при отрицании и не переводится на русский язык.
    • Students do not like this subject. – Студенты не любят этот предмет
    • Nick did not study at the university. – Ник не учился в университете
  2. Сказуемое, выраженное глаголом to be (быть) не нуждается в вспомогательном глаголе to do
    • He is not my husband. – Он не приходиться мне мужем
    • She was not at school. – Она не была в школе
  3. Глагол to have (иметь), выступающий в роли сказуемого также не нуждается в to do
    • I have not this book. – У меня нет этой книги

    Исключением являются те случаи, когда он является модальным глаголом.

    • He does not have to leave the town. – Он не должен покинуть город
    • I do not have to be here. – Я не должна быть здесь
  4. Модальные глаголы не нуждаются во вспомогательных, поэтому -not стоит непосредственно после них.
    • Ann can not pass the exam. – Эн не может сдать экзамен
  5. -Not может стоять и перед неличной формой глагола.
    • Not knowing what to answer, John kept silent. – Не зная, что ответить, Джон молчал

Частица –not для экономии речи стала сокращаться в совокупности со вспомогательными и модальными глаголами: теряется при этом буква “o”. Чтобы уяснить принцип сокращения, взгляните на следующие примеры.

  • Do not = don’t
  • Does not = doesn’t
  • Is not = isn’t
  • Are not = aren’t
  • Can not = can’t ( уходит и одна буква ”n”)

Образование отрицания при помощи частицы -no

Отрицательные частицы в англ

Наиболее часто –no можно встретить в конструкциях there is/are и to have + дополнение(существительное).

Еще одним средством выражения негативной формы в английском языке является местоимение –no.

  • She wants no more ice cream. – Она не хочет больше мороженого

Наиболее часто –no можно встретить в конструкциях there is/are и to have + дополнение(существительное).

  • There are no books on the desk. – На письменном столе нет книг
  • Tom has no money with him. – Том не имеет с собой денег

Помимо уже перечисленных методов формирования отрицательной формы, есть ряд других средств образования негативной формы в английском языке – это слова, предусматривающие отрицание, поэтому в предложениях где они есть сказуемые стоят в положительной форме:

  1. Отрицательные местоимения
    nobody никто
    no one никто
    none никто, ничто, ни один
    nothing ничто, ничего
    • No one of them read the book. – Ни один из них не прочитал эту книгу
    • Nobody can answer this question. – Никто не может ответить на этот вопрос
  2. Составной союз neither… nor (ни… ни)
    • He wants to meet neither Kate nor Nataly. – Он не желает встретиться ни с Кейт ни с Натали
  3. Отрицательные наречия
    never никогда
    nowhere нигде, никуда
    hardly с трудом, едва ли
    seldom почти не, редко
    • She never reads novels. – Она никогда не читает романы
    • A dress was nowhere to be bought. – Платье было негде купить
  4. Предлог without (без)
    • He entered the kitchen without saying hello. – Он вошел в кухню не поздоровавшись
  5. Приставки -un, -in
    • Rose was incapable of doing that work. – Роуз была не в состоянии выполнить ту работу
    • She is unable to solve the problem. – Она не способна решить эту проблему

Отрицание в вопросительных и повелительных типах предложения

В вопросе частица –not может занимать две позиции в зависимости от того, сокращенная или полная форма употребляются. Сокращенный вариант –n’t не отделяется от вспомогательного глагола, а полная форма –not занимает позицию непосредственно перед смысловым глаголом.

  • Don’t you know the answer?/ Do you not know the answer? – Ты не знаешь ответа?

Повелительное наклонение в отрицательной форме в английском языке формируется с помощью вспомогательного слова to do после которого следует –not.

  • Do not be lazy! – Не ленитесь!
  • Don’t make noise! – Не шумите!

Интересное об отрицании

В отрицательных предложениях some и already не употребляется, для них есть замена any и yet соответственно

  • There are some apples on the table. – Есть несколько яблок на столе
  • There are not any apples on the table. – Яблок на столе нет
  • We have already chosen a gift for his birthday. – Мы уже выбрали подарок на его День Рождения
  • We have not chosen a gift for his birthday yet. – Мы еще не выбрали подарок на его День Рождения

Заменяются все слова, в состав которых всходит -some на —any в предложениях, где есть негативная форма. Примеры замен слов с -some:

  • Something – anything
  • Somebody – anybody
  • Somewhere – anywhere
  • Someone – anyone

I bought something special for my mother. – Я купила кое-что особенное для своей матери.
I didn’t buy anything special for my mother. – Я не купила ничего особенного для своей матери.
.


Похожие статьи:
загрузка...
Оцените статью:
(Пока нет голосов)

Сохраните ссылку чтобы не потерять, она Вам понадобиться:

Оставить комментарий