Смотрим англоязычные фильмы с русскими субтитрами!

Чем больше языков мы знаем, тем богаче наш внутренний мир и тем выше наш культурный уровень. В современном мире важно и полезно изучать английский язык, потому что это язык международного уровня, это язык современных технологий, на нем говорят почти во всех странах. Попав в другую страну, умея разговаривать на языке оригинала, вы никогда не растеряетесь, потому что вы можете спросить направление, как найти то или иное место на английском языке.

Фильмы на английском с русскими субтитрами

Как использовать англоязычные фильмы с русскими субтитрами в изучении английского?

В прошлых статьях мы уже рассматривали методы и приемы, которые помогут вам в изучении английского языка. На сей раз, мы хотим подробнее остановиться на видеоматериалах, а именно, на англоязычных фильмах с русскими субтитрами. Такие фильмы можно смотреть как одному, так и целой группой, обсуждая лексику и содержание.

Учим английский, смотря кино!

Английские фильмы с русскими субтитрами – это замечательная, эффективная форма работы в изучении языка. Такие фильмы особенно полезно смотреть новичкам, кто только начал изучать английский язык и знакомится с иностранной речью. Тем, кто изучает иностранный язык, нужно как можно чаще слышать речь и говорить на этом языке.

Фильмы на английском языке, в котором присутствуют русские субтитры, помогут вам привыкать к иностранной речи, слушать ее и запоминать, как произносятся английские слова, приобретать навыки диалогической и монологической речи, построения предложений на английском языке и т.д. Русские субтитры полезны именно для начинающих изучать язык, а не для тех, кто уже имеет навыки в английском.

Субтитры выступают в роли переводчика в том, чего вы не поняли. Дело в том, что обычно английские реплики в кинокартинах произносятся довольно быстро, новички не успевают уловить суть. Вы всегда можете «догнать» сказанное с помощью субтитров. Кроме того, английские фильмы с субтитрами на русском – это хорошее знакомство с оригинальной разговорной речью.

Как легко овладеть языком, смотря фильмы?

Друзья, просмотр англоязычных фильмов с субтитрами на русском действительно эффективно помогает в овладении языком. Потому что вы слышите английскую речь, русские субтитры помогают вам понять то, что вы не уловили. Во время фильма у вас не портится настроение оттого, что вы упустили суть или не поняли какие-то слова или фразы. Вам даже не надо ставить фильм на паузу, чтобы уловить слово или фразу, вам помогают субтитры понять смысл.

Конечно, это не значит, что вы не должны заострять свое внимание на том, что и как говорится в кино. Русские субтитры облегчают вам задачу с переводом, но никак не с языком. Время от времени необходимо нажимать на паузу, чтобы уловить, как произносятся английские слова, с какой интонацией и т.д.

Фильмы на английском с русскими субтитрами

Фильмы на английском языке с русскими субтитрами для начинающих

Предлагаем вам несколько советов по тому, как не только приятно, но и полезно провести время у экрана с англоязычным кинофильмом с русскими субтитрами:

  • Прежде всего, выберите фильм, который вы хотите посмотреть. Если вы только начинаете знакомиться с англоязычными фильмами, то пусть это будет сериал с короткими сериями. Это нужно для того, чтобы вы не утомились, и чтобы такой просмотр не показался слишком сложным для вас
  • Заранее приготовьте тетрадь для словарной работы. В нее вы будете записывать новые и незнакомые слова, которые вы встретите в фильме
  • Наберитесь терпения. Приготовьтесь к тому, что поначалу вы не сможете сразу успевать за речью персонажей, но это дело привычки. Со временем ситуация улучшится, а на первых порах вам помогут русские субтитры
  • Старайтесь внимательно смотреть фильм. И не только читать субтитры, но и слушать то, что говорят актеры: как строится их речь, предложения, какая интонация звучит, как произносятся слова и фразы и т.д.
  • Если вам что-то непонятно, нажимайте на паузу, на повтор, слушайте и смотрите еще раз, но не пропускайте непонятных ситуаций или слов
  • Незнакомые слова записывайте в тетрадь
  • После просмотра поработайте со словами, переведите их, составьте с ними словосочетания/предложения
  • Сделайте краткий план фильма и попробуйте его пересказать вслух
  • Попробуйте набросать краткое содержание фильма письменно на языке оригинала.

Соблюдайте эти правила, чтобы просмотры кино на английском с субтитрами на русском языке были не только приятны, но и помогали вам в изучении языка.

Смотрите фильмы с удовольствием!

Друзья, мы хотим предложить вашему вниманию некоторые английские фильмы с субтитрами на русском, которые помогут вам в вашем изучении английского языка. Такие фильмы будут особенно полезны для начинающих.

Замечательный фильм в жанре фэнтэзи «Bridge to Terabithia / Мост в Терабитию» можно смотреть всей семьей. Фильм о дружбе и взаимопомощи, о том, как можно попасть в волшебное лесное царство и стать там королем и королевой. Понятная английская речь не составит вам труда разобраться в сути, а субтитры на русском помогут разобрать то, в чем вы, возможно, встретите трудности.

Напряженная драма «Отлучение / The Shunning» — для любителей психологического кино. Главная героиня живет в общине амишей; ей кажется, что в ее прошлом есть какая-то тайна, ее подозрения подтверждаются, когда в общину прибывает таинственная незнакомка. Фильм знакомит с жизнью и бытом амишей, которые являются представителями религиозного движения, зародившегося в Европе в 17-18 веках. Картина о человеческих взаимоотношениях и о поиске себя.

Если говорить о сериалах, то предлагаем вашему вниманию прекрасный англоязычный сериал «Молодёжный Мини сериал по Изучение английского языка». Он поможет новичкам овладеть основными языковыми нормами, построить необходимые диалоги, обыграть житейские ситуации по-английски. Молодые симпатичные персонажи помогут вам разобраться в сюжете, а субтитры на русском помогут с переводом. Замечательный вариант для просмотра с ребенком-подростком, если вы вместе изучаете английский язык.

Эти и другие английские фильмы с субтитрами на русском вы легко найдете в интернете. Главное, чтобы просмотр был интересным и полезным. Желаем вам приятного просмотра!


Похожие статьи:
загрузка...
Оцените статью:
(4 Голосов: 3,50 из 5)

Сохраните ссылку чтобы не потерять, она Вам понадобиться:

Оставить комментарий