Урок 39: Если сломалась машина…

Доброго времени суток всем! Даже если вы очень опытный водитель от поломки машины в дороге никто не застрахован. Даже опытные автомобилисты иногда забывают дозаправить топливо, проверить масло, взять исправное запасное колесо, иногда даже может случиться мелкая авария. И в этих случаях необходимо владеть английской лексикой на тему «Поломка машины», чтобы найти автомастерскую, вызвать эвакуатор, доехать до автозаправки, вызвать полицию или скорую и т.д.


Проблемы с поломкой машины на английскомПоломка автомобиля – это серьезное препятствие на пути к вашей мечте, за которой вы отправились за границу. Поэтому эту проблему необходимо решить как можно быстрее. Но без знания основных фраз на английском языке, которые используются в данной ситуации, вы не сможете делать ничего, и так и будете стоять посреди дороги в полной растерянности, пока вас заметит патруль полиции или внимательный и отзывчивый водитель другой машины.

Изучите также аудио урок и статью Ориентируемся в городе при помощи английского, чтобы не потеряться на незнакомой местности или в чужом городе. А зная ключевые фразы при поломке машины, вы очень оперативно почините свой автомобиль и сможете отправиться дальше, спросив дорогу у работников автосервиса или заправки. В любой ситуации, звоните в Службу спасения (911 или 912) и вам помогут.

Поэтому перед путешествием за границей на собственной или арендованной машине, выучите онлайн аудио урок разговорного английского на тему «Поломка машины». Возможно, о помощи попросят вас, поэтому многократно не только проговорите каждую фразу, но и прослушайте, как она произносится носителем, чтобы вы могли легко понять взволнованного англоговорящего человека, попавшего в беду с автомобилем.

Используйте аудио запись урока для практики речи и диктора в качестве собеседника: когда диктор задает вопрос на английском, постарайтесь ему ответить и объяснить суть проблемы. И наоборот, если диктор в ходе аудио урока сообщает вам о поломке своей машины, постарайтесь подобрать дополнительные вопросы на английском, чтобы выяснить, как можно больше информации.

Как устранить поломку автомобиля?

Изучая таблицу с ключевыми выражениями для объяснения поломки машины, обратите внимания на некоторые особенности лексического состава слов в американском и британском варианте английского языка. Например, слова «tyre» и «tire» (шина, колесо), «litres» и «liters» (литры), «licence» и «license» (лицензия или в данном случае – водительские права) хоть и очень схожи по написанию, однако все же отличаются одной-двумя буквами или их порядком в слове.

Но есть такие слова, написание которых совершенно различно в этих двух вариантах, хотя значение у них абсолютно идентичное. К примеру, лексемы «petrol» и «gas» (бензин), «mobile» и «cell phone» (мобильный телефон), «petrol can», «jerry can», и «gas can» (запасная канистра). Поэтому будьте внимательны при использовании того или иного слова, находясь в Великобритании или США, если хотите, чтобы вас поняли правильно.

Поломка машины (Car breakdown)
Английский Русский
Where is the next gas station? Где тут ближайшая заправка?
I have a flat tyre / tire (am) У меня пробито колесо
Can you change the tyre/tire (am)? Вы можете поменять колесо?
I need a few litres/liters (am) of diesel Мне нужны несколько литров дизельного топлива (солярки)
I have no more petrol/gas (am) Я меня кончился бензин
Do you have a petrol can/jerry can/gas can (am)? У Вас есть запасная канистра?
Where can I make a call? Откуда я могу позвонить?
I need a towing service Мне нужен эвакуатор
I’m looking for a garage Я ищу автомастерскую
An accident has occurred Случилась авария
Where is the nearest telephone? Где тут ближайший телефон?
Do you have a mobile/cell phone (am) with you? У Вас есть с собой мобильник?
We need help Нам нужна помощь
Call a doctor! Вызовите врача!
Call the police! Вызовите полицию!
Your papers, please. Ваши документы, пожалуйста
Your licence/license (am), please Ваши права, пожалуйста
Your registration, please Ваш техпаспорт, пожалуйста

Теперь я за вас спокойна, что если у вас и случится поломка машины, то вы сможете устранить эту проблему и позвать помощь, выучив эти несколько простых фраз на английском. Ну а если вы находитесь в другой англоязычной стране, то используйте тот вариант слов, которые по географическому положения ближе к тому или иному варианту. Например, в Канаде – американский вариант, а на Мальте – британский.

Повторите все пройденные уроки по теме «Автомобиль и дорога»:

Урок № 36 Про общественный транспорт
Урок № 37 В дороге на английском
Урок № 38 Вызываем и едем в такси

Изучите также все остальные 100 уроков английского для начинающих, чтобы пополнить свой арсенал новыми выражениями для общения с носителями языка.

Желаю вам хорошей дороги и счастливого пути! Пусть вам никогда не потребуются в реальной жизни знания этих фраз, но все же выучить их необходимо.


Похожие статьи:
загрузка...
Оцените статью:
(Пока нет голосов)

Сохраните ссылку чтобы не потерять, она Вам понадобиться:

Оставить комментарий