Погода — любимая тема английских разговоров

«When two Englishmen meet, their first talk is of the weather».
Когда встречаются два англичанина, их первые слова всегда о погоде.
Samuel Johnson

Hello! Кому как не британцам говорить о погоде? Не им ли бранить погоду в сырые туманные дни, и не им ли радоваться, если выдается погожий денёк? Зачастую англичане, встречаясь на улице с знакомыми, в первую очередь говорят подобные фразы:

— It's splendid weather, isn’t it? - Прекрасная погода, не так ли?

Или же:

— What a terrible day! — Какой ужасный день!

погода на английском языке
Погода на английском в выражениях
Погода на английском — тема нашего сегодняшнего разговора

Погода на английском в выражениях и диалогах

Во многих странах разговор о погоде считается самым нейтральным и приемлемым для общения с малознакомыми людьми, приобретя статус «светской» беседы, вероятно, ввиду того, что он отражает всего лишь реальные погодные условия, не вызывая споров и разногласий. Давайте и мы рассмотрим самые расхожие выражения о погодных условиях на английском языке.

Четыре времени года — у всех разная погода! :-)

Выражения о погоде в разные времена года

Лето

HeatЖара
ScorchingПалящий, жаркий (о температуре)
HotЗнойный, жаркий
StuffyДушный
Bright (day)Ясный, погожий (день)
BreezeЛёгкий ветерок
It is warm.Тепло.
It is hot.Жарко.
It is sunny.Солнечно.
The sky is clear.Небо чистое.
It’s a beautiful morning!Утро прекрасное!
It’s splendid weather!Погода замечательная!
It’s a fine day.Хороший день.

Осень

OvercastОблачный
RainyДождливый
Nasty (about weather)Отвратительный, скверный (о погоде)
MudГрязь
Fall of the leavesЛистопад
It`s cool.Прохладно.
It`s cloudy.Облачно.
It`s windy.Ветрено.
It`s foggy.Туманно.
It`s drizzling.Моросящий дождь.
It`s chilly.Холодно.

Зима

SnowСнег
SnowfallСнегопад
SnowflakeСнежинка
Snow-storm, blizzardМетель
DrizzleИзморозь
HoarfrostИней, изморозь
FrostМороз
IceЛёд
FreezeЗамерзать, обледеневать
It`s freezing cold.Очень холодно.
It`s snowing.Снег идёт.
SleetГололёд

Весна

The weather is getting warmer.Погода становится теплее.
It`s melting.Тает (снег)
PuddleЛужа
RainДождь
ThunderstormГроза
ThunderГром
LightningМолния
RaindropДождевая капля
ShowerЛивень
HailГрад
английские выражения о погодеHeatЖараScorchingПалящий, жаркий (о температуре)HotЗнойный, жаркийStuffyДушныйBright (day)Ясный, погожий (день)BreezeЛёгкий ветерокIt is warm.Тепло.It is hot.Жарко.It is sunny.Солнечно.The sky is clear.Небо чистое.It’s a beautiful morning!Утро прекрасное!It’s splendid weather!Погода замечательная!It’s a fine day.Хороший день.

Осень

OvercastОблачный
RainyДождливый
Nasty (about weather)Отвратительный, скверный (о погоде)
MudГрязь
Fall of the leavesЛистопад
It`s cool.Прохладно.
It`s cloudy.Облачно.
It`s windy.Ветрено.
It`s foggy.Туманно.
It`s drizzling.Моросящий дождь.
It`s chilly.Холодно.

Зима

SnowСнег
SnowfallСнегопад
SnowflakeСнежинка
Snow-storm, blizzardМетель
DrizzleИзморозь
HoarfrostИней, изморозь
FrostМороз
IceЛёд
FreezeЗамерзать, обледеневать
It`s freezing cold.Очень холодно.
It`s snowing.Снег идёт.
SleetГололёд

Весна

The weather is getting warmer.Погода становится теплее.
It`s melting.Тает (снег)
PuddleЛужа
RainДождь
ThunderstormГроза
ThunderГром
LightningМолния
RaindropДождевая капля
ShowerЛивень
HailГрад
английские выражения о погоде
Фразы и выражения о погоде на английском

Перевод интересных фраз и выражений о погоде

В любом иностранном языке встречаются слова, перевод которых несколько удивляет. Думаю, перевод следующих слов и выражений на английском языке, связанных с погодными явлениями, вас немного удивит.

Rain (дождь)

СловоПеревод
rain offотменить из-за дождя
raining cats and dogsльёт как из ведра
keep the rain outукрыться от дождя
rain or shineпри любых погодных условиях

Snow (снег)

СловоПеревод
snow offотменить из-за снегопада (какое-либо событие)
snow underзаваливать работой (разг.)
snow bunnyсимпатичная девушка на горнолыжном курорте

Wind (ветер)

СловоПеревод
to be in the windвитать (в воздухе)
gone with the windисчезнувший
to hang in the windколебаться
to wind oneselfвтираться в доверие к кому-либо

Cloud (туча, облако)

СловоПеревод
to blow a cloudкурить (разг.)
under a cloudв тяжелой ситуации
in the cloudsстранный, неясный
war cloudугроза войны
cloud-castleмечты, воздушные замки

Диалог как способ выучить новые выражения

Давайте посмотрим, как нужно поддержать диалог о погоде на английском языке, а именно:

  • спросить о погодных условиях
  • рассказать о том, какая погода в твоём родном городе и т. д.

Вот несколько подобных диалогов на тему различных подобных условий

Первая тема диалога:

Встреча в парке в погожий солнечный день

— Hello, Nick! What a beautiful day!
Привет, Ник! Какой хороший день!
— Hello, Kate! Oh, indeed, the weather is fine!
Привет, Кейт! О, на самом деле, погода замечательная!
— We had a lot of heavy rain this morning. I thought that it would be terrible weather today.
Этим утром был ливень. Я думала, что будет ужасная погода сегодня.
— Yeah! Now it doesn’t look like rain.
Да! Но сейчас непохоже, что будет дождь.
— It is sunny and probably about 20 °C.
Солнечно и наверное около 20 °C.
— Enjoy yourself, Kate.
Желаю тебе хорошо провести время, Кейт.
— Thank you!
Спасибо!

Вторая тема диалога:

Осенняя переменчивая погодадиалог о погоде

— Hi, Tom! The weather is nasty today!
Привет, Том! Погода отвратительная сегодня!
— Hi, Ann! What’s the forecast for today?
Привет, Эн! Какой прогноз погоды на сегодня?
— I didn’t weather forecast for today. But it is cold today.
Я не знаю сегодняшний прогноз погоды. Но сегодня холодно.
— Yes, also the sky’s overcast. It looks like rain.
Да, еще и небо затянуто тучами. Похоже будет дождь.
— The sun’s just gone in.
Солнце скрылось.
— We have to go back.
Мы должны возвращаться.
— I agree. I don’t want to be wet through.
Я согласна. Я не хочу промокнуть.
— Let's hurry! It’s starting to rain. It’s necessary to keep the rain out.
Поторопимся! Дождь начинается. Необходимо укрыться от дождя.
— That sounds like thunder!
Похоже еще и гром!
— The bus stop is very close. Let’s go.
Автобусная остановка рядом. Пошли.

Третья тема диалога:

Телефонный звонок заграничного друга зимой

— Hello, John!
Привет, Джон!
— Good afternoon, Alex! Nice to hear from you! Are you right? It seems to me that your voice chanced.
Добрый день, Алекс! Рад слышать тебя! С тобой всё в порядке? Мне кажется, твой голос изменился.
— I've caught a cold.
Я простудился.
— Oh! I forgot that now it’s so cold in your country.
О! Я забыл, что сейчас так холодно, а твоей стране.
— It's very cold. Besides, the strong wind blows.
Очень холодно. К тому же, сильные ветра дуют.
— What`s the temperature?
Сколько градусов?
— It`s 12 degrees below zero.
12 градусов мороза.
— Is it snowing?
Идёт снег?
— No, now it isn’t.
Нет, сейчас не идёт.
— But it was snow-storm 3 days ago.
Но была метель 3 дня назад.
— It's difficult to imagine such weather conditions.
Трудно представить такие погодные условия

Четвертая тема диалога:

Первое весеннее свежее утро

— Good morning, dear neighbor!
Доброе утро, дорогая соседка!
— Good morning, Ann! What a nice morning!
Доброе утро, Эн! Какое прекрасное утро!
— The sun is coming out. It will be a sunny day.
Солнце выглядывает. Будет солнечный день.
— I there are no clouds in the sky. I think it will not be rain.
Нет ни облака на небе. Я думаю, не будет дождя.
— I hope so, but it’s a windy day. We have to dress warmly.
Надеюсь, но ветрено сегодня. Мы должны одеться потеплее.
— I agree. Now it is easy to catch cold.
Согласна. Очень легко сейчас простудиться.

Английские поговорки о погоде

Тема погоды прослеживается и в народной мудрости, в поговорках. Ещё с давних времен беды и невзгоды люди стали ассоциировать с дождем, а радость и везение — с солнцем. Постепенно поговорки о погоде стали накапливаться и в английском языке.

Наиболее известные поговорки на английском языке погоде и их перевод вы можете скачать здесь.

I wish you success!
Видео:

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: