Выбираем цветы на английском языке!

— I am collecting a bouquet of flowers for my mum. (Я собираю букет цветов для моей мамы)
— Oh! It’s so nice from you! Does your mother like field flowers? (О, это так мило с твоей стороны! Разве твоя мама любит полевые цветы?)
— Yes, she prefers chamomiles, bluebells and buttercups. (Да, она предпочитает ромашки, колокольчики и лютики).

Как вы поняли, этот короткий английский диалог говорит о том, что сегодня речь пойдет о цветах. Любителям английского языка будет интересно узнать о том, как собрать букет, как понять, что вам нужно в цветочном магазине, да и просто узнать названия на английском языке; обо всем этом мы и поговорим в данной статье. Знакомство с цветами на английском языке мы будем вести в виде диалогов, чтобы быстрее и проще запоминались слова по-английски.

Белая герань перевод на английский язык

Названия комнатных, полевых, декоративных цветов по-английски

Море цветов – выбирайте на вкус!

Цветы можно разделить, пожалуй, на три основных типа: полевые, декоративные и комнатные. Англичане очень их любят. Во многих английских городах вы встретите очень красивые цветочные клумбы прямо на улицах. А английский язык изобилует красивыми названиями цветочных растений.

Известно, что символ Англии – это The Red Rose (красная роза), символ Уэльса — The Golden Daffodil (золотой нарцисс), символ Северной Ирландии — The Shamrock (трилистник), символ Шотландии — The Thistle (чертополох).

Итак, давайте же с вами познакомимся с названиями цветов на английском языке.

— Meet John Brown. He has some pot flowers (комнатные) at home:

  • Pipal – фикус
  • Tradescantia – традесканция
  • Cactus — кактус
  • Crassula – толстянка, денежное дерево
  • Begonia — бегония
  • Fern – папоротник
  • Hibiscus – гибискус
  • Geranium – герань

— Hello, Mister Brown! How do you take care (заботиться) of your flowers?
— It is not so difficult. I water (поливать) them once a week (раз в неделю). Once a month (раз в месяц) I use some fertilizers to feed (удобрения для подкормки) my flowers.
— Thank you. Your flowers are wonderful!

Обратите внимание на предложения с комнатными цветами на английском и их русский вариант:

  • The Crassula doesn’t need much water. – Денежное дерево не нуждается в большом количестве воды.
  • The fern doesn’t blossom. – Папоротник не цветет.
  • Yesterday we bought a leaved pipal. – Вчера мы купили мелколистный фикус.
  • It is useful to have a cactus near the computer. – Полезно держать кактус возле компьютера.
  • The Hibiscus blossoms with a very beautiful flower. – Гибискус расцветает очень красивым цветком.

Цветы бывают и декоративные, то есть, те, которые растут в саду. Предлагаем вашему вниманию английский вариант таких цветов и их перевод на русский язык.

— Welcome to my garden (сад, огород)! There I have a lot of beautiful flowers.
— Can you name all of them, Mister Brown?
— Sure! Look, here I have:

  • Rose — роза
  • Daisy — маргаритка
  • Tulip — тюльпан
  • Peony — пион
  • Lily — лилия
  • Calla — калла
  • Chrysanthemum — хризантема
  • Pansy – анютины глазки
  • Carnation – гвоздика
  • Cornflower – василёк
  • Crocus – крокус
  • Dahlia – георгин
  • Iris – ирис
  • Lilac – сирень
  • Daffodil – нарцисс
  • Orchid — орхидея

— Your garden is like a fairy tale (сказка)!
— Imagine how it looks when everything blossoms (цвести)!
— That should be unbelievable (невероятно)!
— What can you say us about field flowers (полевые цветы)? Do you like them?
— Sure. My wife especially likes them. She adores making a bouquet with them. Most of all she likes:

  • Blowball – одуванчик
  • Bluebell – колокольчик
  • Buttercup – лютик
  • Poppy – мак
  • Snowdrop – подснежник

А теперь посмотрите, как английский язык образует предложения с этими словами:

  • I like yellow blowballs; these are field plants. – Мне нравятся желтые одуванчики; это полевые растения.
  • In spring I give white snowdrops to my mother. – Весной я дарю маме белые подснежники.
  • When poppies blossom, they are like a red fire. – Когда маки цветут, они напоминают красные всполохи огня.
Белая герань перевод на английский язык

Как составить диалог в цветочном магазине?

В цветочном магазине — Welcome to the flower shop!

Представьте, что совсем скоро у вас намечается праздничное событие, вам нужно кого-то поздравить. Самый универсальный, но и самый приятный подарок – это цветы! Чаще всего их дарят женщинам, но и мужчине тоже иногда позволительно получить красивый букет, если это его день рождения или знаменательное событие. Это могут быть такие варианты, как гвоздики (carnation), тюльпаны (tulip) или полевые ромашки (chamomiles).

Итак, вы пришли в цветочный магазин и вам нужен букет. Обратите внимание на приблизительный английский диалог и его перевод на русский язык о том, как выбрать то, что вам нужно, что спросить и т.д. в цветочном магазине.

— Hello! What can I help you with?
— Hello! I would like to choose a bouquet for my wife.
— Is it her birthday or anything else?
— Yes, it is her birthday.
— Then you should take these red roses. Red is a symbol of love; if you give her the red roses, you’ll show how much you love her.
— It is a good idea! And what can you advise me about my wife’s mother? I would like to thank her for her daughter.
— You are so gentle! I think that these tulips will suit very well for this case.

А вот и русский перевод данного английского диалога:

— Здравствуйте! Чем я могу вам помочь?
— Здравствуйте! Я бы хотел выбрать букет для моей жены.
— Ко дню ее рождения или чего-то еще?
— Да, ко дню ее рождения.
— Тогда вы можете взять эти красные розы. Красный цвет – символ любви; если вы подарите ей красные розы, вы покажете, как сильно вы ее любите.
— Это хорошая идея! А что вы могли бы посоветовать мне насчет матери моей жены? Я хотел бы поблагодарить ее за ее дочь.
— Вы так любезны! Я думаю, что эти тюльпаны очень хорошо подойдут для такого случая.

Итак, если вы попали в цветочный магазин и не знаете, что выбрать, не стесняйтесь попросить помощи у продавца (florist), он обязательно вам поможет. Знание английского языка поможет вам.

Как рассказать о любимом цветке?

Если вы на уроке английского языка и вас попросили рассказать или описать любимый цветок, не отчаивайтесь. Такое задание может настигнуть вас как устно, так и письменно, в виде сочинения. Если вам нужно на английском языке ответить на вопрос о любимом цветке, то постарайтесь сделать это развернуто и красиво.

I think that flowers came to us from paradise. They are so beautiful! I like all flower plants because they adorn our life and our world. But my favorite flower is the adonis. The adonis may be red or yellow; it blossoms very beautifully and brightly. The adonises are field flowers. There is a legend about this flower.

Once Venus met a very beautiful young man Adonis. She fell in love with him. But her husband, the god Mars was very jealous and he killed Adonis. Venus was very unhappy. And she ordered that a beautiful flower blossom on the place of Adonis’s death. She named that flower like her beloved.

So this flower is as beautiful as its namesake. I like to give a bouquet of these flowers to my girl-friend.

Вы можете скачать русский перевод этого короткого английского эссе:

Скачать перевод Эссе о любимом цветке

Цветы бывают самые разные: полевые, тепличные, дикие и селекционные, на любой вкус. Так что, если вы собрались собрать букет цветов на английском языке, то дерзайте – у вас все получится!


Похожие статьи:
загрузка...
Оцените статью:
(1 Голосов: 5,00 из 5)

Сохраните ссылку чтобы не потерять, она Вам понадобиться:

Оставить комментарий