Об английском словообразовании: от А до Я

Привет! Друзья, в английском языке, как в других, есть свои принципы образования слов, которые по нескольким причинам было бы неплохо знать.

Прежде всего, вы познакомитесь с весьма распространенным явлением в английском – аффиксацией. Аффиксация – это мир префиксов, суффиксов и т.д. Также вы узнаете о таком феномене, как конверсия — способ словообразования, не предусматривающий каких-либо изменений в словесной структуре: просто одно слово способно относиться к двум частям речи. Вы откроете для себя довольно полезный принцип создания новых смысловых лексем, путем соединения нескольких слов, который носит название «словосложение». Но это все только краткое введение, на самом же деле, только выучив способы словообразования в английском, вы поймете, почему же их так полезно знать. Могу вас заверить, что они помогут в будущем ориентироваться при выявлении принадлежности слов к частям речи, Как мы чуть ниже разберем, у каждой части речи свои аффиксы (т.е. свои суффиксы, префиксы).

Также ваша цель накопить богатый словарный багаж окажется не такой уж непостижимой, ведь вы узнаете, как зная всего лишь одно слово, превратить его в несколько других при помощи вышеперечисленных способов. Усвоив принципы словообразования, вы поймете, что слова образуются одно из другого. Поэтому давайте разберем детально и внимательно словообразование в английском языке.

Словосложение в английском языке

Существуют следующие способы словообразования в английском: конверсия, словосложение, словослияние, сокращение и аффиксация

Основные способы английского словообразования

Словообразование (word formation) — это процесс «появления» слов в языке при помощи определенных методов

Рассмотрим эти методы.

  1. Конверсия (conversion) – это явление в английском, которое проявляется в способности слова менять часть речи.
    • Абсолютный тип конверсии — пара слов имеет одинаковое не только написание, но и фонетическую структуру
      • Picture (картина) – (to) picture (рисовать)
      • Hope (надежда) – (to) hope (надеется)
      • Milk (молоко) – (to) milk (доить)
    • «Неабсолютная» конверсия — пары слов имеют одинаковое написание, а в произношении наблюдаются некоторые различия.
      • Close [kləʊz] (закрывать) – close [kləʊs] (близкий)
      • Use [ˈjuːs] (использование) – to use [ˈjuːz] (использовать)

    В английский язык конверсия вносит значительное число глаголов, которые образуются от существительных по нескольким «соображениям»:

    • Глаголы образуются от существительных, с помощью которых данные действия и совершаются
      • Eye (глаз) – to eye (рассматривать, разглядывать)
      • Hammer (молоток) – to hammer (бить молотком)
    • От существительных появляются глаголы, которые передают характерные действия «субъектов» от которых они происходят
      • Fox (лиса) – to fox (хитрить)
      • Mother (мать) – to mother (родить, лелеять)
    • Действия, которые передают накапливание того, что обозначается исходной частью речи
      • Fish (рыба) – to fish (ловить рыбу)
    • Глаголы, которые передают процесс перемещения в места, обозначаемые исходными словом
      • Bag (мешок) – to bag (класть в мешок)
      • Garage (гараж) – to garage (ставить машину в гараж)
    • Провождение периода времени, обозначаемого исходным именем существительным
      • Summer (лето) — to summer (проводить лето)
      • Week-end (выходные) – to week-end (проводить выходные)
  2. Словосложение (composition) – это способ словообразования путем сложения двух или более слов, которые в последствии пишутся слитно или через дефис. Схема образования данным способом выглядит следующим образом: основа + основа = новая лексема.
    • Grand + mother = grandmother (бабушка)
    • Watch + man = watchman (сторож)
    • Cigarette + box = cigarette-box (коробка для папирос)
    • Father + in + law = father-in-law (тесть)
  3. Словослияние (blending) – процесс, предполагающий сложение двух и более фрагментов слов в новую единицу языка.
    • Documentary (документальный) + drama (драма) = docudrama (художественно-документальный фильм)
    • Motorist (автомобилист) + hotel (отель) = motel (мотель)
  4. Сокращение (shortening) – это укорочение длинного слова либо двух более коротких, без изменения в их смысловом значении, совершаемое зачастую для удобства, а не для обогащения словарного фонда языка:
    • Telephonephone (телефон)

    Полезно знать:
    Когда сокращаются два существительных, первое из них принимает на себя роль прилагательного:

    • Science (наука) + fiction (вымысел) → sci-fi (научная литература)
  5. Аффиксация (affixation) – это один из наиболее значимых способов словообразования, представляет собой нечто вроде пазла, выражаясь образно. Этот способ предполагает добавление определенных частей: префиксов, суффиксов, окончании к своеобразному фундаменту, а именно – к корню. Общее название всех этих частиц — аффиксы. Приведем пример на родном языке:
    • Любовь – любовник – любимчик — любящий – любимый

    Данный ряд слов имеет общий корень, но каждое из слов имеет свое значение, свою морфологическую структуру, грамматические характеристики и т.д. благодаря присоединению аффиксов

Рассмотрим этот последний способ подробней.

Словосложение в английском языке

Аффиксация — это образование слова путем добавления к корню суффикса, префикса или окончания

Наиболее употребительные английские аффиксы

 

Префикс – это морфема, которая ставится перед корнем, с её появлением слово меняет своё лексическое значение и некоторые грамматические характеристики

  1. Данный ряд префиксов при добавлении к корню придает словам противоположное лексическое значение:
    • Сounter-
    • contra-
    • un-
    • dis-
    • de-
    • anti-

    Например:

    • draw (чертить) – redraw (перечертить)
    • do (делать) – redo (переделывать)
  2. Префиксы рге- и fore- придают словам значение – «предшествующий» чему-либо
    • revolutionary (революционный) — pre-revolutionary (дореволюционный)
  3. Антонимичным префиксом можно считать post-, который придает значение “последующий
    • war (военный) – post-war (послевоенный)
  4. Префикс ex- указывает на значение «бывший», то есть не занимающий более прежние позиции
    • husband (муж) — ex-husband (бывший муж)
  5. Префикс under-, указывает на недостаток, его можно приравнять русской морфеме “недо-
    • do (делать) – underdo (недоделать)
  6. Sub— эквивалентен русскому “под-
    • group (группа) – subgroup (подгруппа)

Суффикс – это морфема, которая ставится после корня и меняет свойства слова, как лексические, так и грамматические

Суффиксы участвуют в образовании практических всех частей речи, в виду этого их можно поделить на группы, в зависимости от того в строении какой части речи они используются.

  1. Суффиксы образующие существительные
    • Существительное + -age образуют название содержания в единицах измерения
      Percent (процент) – percentage (процентное содержание)
    • Глагол + -ant, -ent указывают на лицо выполняющее данное действие
      serve (служить) – servant (слуга)
    • Глагол + -ery, -ory, -ry указывает место, где происходит действие
      bake (печь) – bakery (булочная)
    • Существительное + -ian, -an называют профессиональную принадлежность
      music (музыка) – musician (музыкант)
    • Существительное + -ship называет взаимоотношения между людьми
      friend (друг) – friendship (дружба)
  2. Суффиксы образующие глаголы
    • Существительное + -en —  получаем название действия, исходящего из основы
      strength (сила) – strengthen (усиливать)
      height (высота) – heighten (повышать)
    • Существительное + -ise
      sympathy (симпатия) – sympathise (сочувствовать)
      memory (память) – memorise (запоминать)
    • Глагол + -ance, -ancy называет процесс или его результат
      accept (принимать) – acceptance (принятие)
  3. Суффиксы, образующие прилагательные
    • Глагол + -able, -ibl» — способный подвергаться воздействию
      read (читать) – readable (читабельный)
    • Существительное + -able, -ible — имеющий качество или признак, заложенный основой
      fashion (мода) – fashionable (модный)
    • Существительное + -en — сделанный из какого-либо материала
      wool (шерсть) – woollen (шерстяной)
    • Существительное + -less — лишенный качества, указанного в основе
      power (сила) – powerless (бессильный)

Для того, чтобы углубить свои знания об английских префиксах и суффиксах, скачайте и изучите таблицы наиболее употребительных морфем языка.

Удачи!

Скачать таблицы суффиксов и префиксов

Видео:


Похожие статьи:
загрузка...
Оцените статью:
(Пока нет голосов)

Сохраните ссылку чтобы не потерять, она Вам понадобиться:

1 комментарий оставить комментарий

Оставить комментарий