Английские неправильные глаголы с переводом

А вот и обещанное продолжение! 🙂

В английском, как и во многих других языках, есть ряд глаголов, у которых парадигма спряжения не такая, как у остальных. Одни создают особые формы, вторые – меняют гласную в корне или суффикс, третьи приобретают совершенно иные орфографические черты. Думаю, вы догадались, что речь идет о так называемых неправильных глаголах или, как они звучат по-английски, irregular verbs.
30 глаголов звучания Многолетние наблюдения показали, что практически половина ошибок в речи происходит из-за ложного использования различных глагольных форм. Причем irregular verbs, которые являются самыми древними в английском языке, как правило, сохраняют такие формы, которые образовать традиционным способом или предсказать невозможно. Поэтому единственный выход освоить правильную американскую или британскую речь – это запомнить несколько десятков неправильных глаголов.

Основная масса словарей неправильным глаголам уделяет мало внимания, отмечая их в скобках, как ненужное исключение и приводят лишь некоторые из них в небольшой таблице в самом конце глоссария, куда мало кто заглядывает вообще. А меж тем необходимо запомнить если не все 500 неправильных глаголов, то хотя бы самые основные из них. Выучить наизусть, как таблицу умножения, чтобы они больше не создавали вам проблем в дальнейшем.

Дабы облегчить вам задачу, я решила собрать на своем сайте коллекцию основных неправильных глаголов с переводом и транскрипций в количестве 130 слов. В предыдущей статье Топ 100 неправильных английских глаголов я уже привела вам первую сотню, пообещав продолжение. И вот сегодня вы узнаете об остальных 30 irregular verbs, спряжение которых вы, навряд ли, найдете в обычном словаре.

30 неправильных глаголов с переводом


Эту таблицу можно сохранить и распечатать, чтобы повторять слова, когда вам удобно

Таблица 30 неправильных глаголов

Неопределенная форма (Infinitive)

Простое прошедшее (Past Simple)

Причастие II

(Past Participle)

Перевод на русский

speed [spi:d] sped [sped] sped [sped] мчаться
spell [spel] spelt [spelt] spelt [spelt] писать, читать по буквам
spoil [spoɪl] spoiled/spoilt [spoɪld/spoɪlt] spoiled/spoilt [spoɪld/spoɪlt] портить
stand [stænd] stood [stʊd] stood [stʊd] стоять
steal [sti:l] stole [stoʊl] stolen [stoʊlən] красть
stride [straɪd] strode [stroʊd] stridden [strɪdn] шагать
strike [straɪk] struck [strʌk] struck/stricken [strʌk/strɪkən] ударить
strive [straɪv] strove/strived [stroʊv/straɪvd] striven/strived [strɪvən/straɪvd] стараться, стремиться
swear [swɛə] swore [swɔ:] sworn [swɔ:n] клясться
sweat [swet] sweat/sweated [swet/[swetɪd] sweat/sweated [swet/swetɪd] потеть
swim [swɪm] swam [swæm] swum [swʌm] плыть
swing [swɪŋ] swung [swʌŋ] swung [swʌŋ] качаться
take [teɪk] took [tʊk] taken [teɪkən] взять, брать
teach [ti:tʃ] taught [tɔ:t] taught [tɔ:t] обучать
tear [tɛə] tore [tɔ:] torn [tɔ:n] рвать
tell [tel] told [toʊld] told [toʊld] рассказывать
think [θɪŋk] thought [θɔ:t] thought [θɔ:t] думать
thrust [θrʌst] thrust [θrʌst] thrust [θrʌst] толкать
throw [θroʊ] threw [θru:] thrown [θroʊn] бросать
tread [tred] trod [trɒd] trodden [trɒdn] ступать
understand [ʌndə`stænd] understood [ʌndə`stʊd] understood [ʌndə`stʊd] понимать
Unfreeze [‘Λn’fri:z] Unfroze  [ʌn’frəʋz] Unfrozen [ʌn’frəʋz(ə)n] размораживать
Unsay [‘Λn’sei] Unsaid  [ʌn’sed] Unsaid  [ʌn’sed] брать назад свои слова
wake [weɪk] woke/waked [woʊk/weɪkt] woken/waked [woʊkən/weɪkt] просыпаться
wear [wɛə] wore [wɔ:] worn [wɔ:n] носить
wed [wed] wed/wedded [wed/wedɪd] wed/wedded [wed/wedɪd] вступать в брак
weep [wi:p] wept [wept] wept [wept] плакать
win [wɪn] won [wʌn] won [wʌn] выигрывать, побеждать
write [raɪt] wrote [roʊt] written [rɪtn] писать
wring [rɪŋ] wrung [rʌŋ] wrung [rʌŋ] выкручивать

Скачать 30 английских неправильных глаголов в формате PDF

Таких слов, как irregular verbs, не так уж и много, но заучить их необходимо. Выучите сначала первых 100, а потом эти 30 лексем. Этого количества вполне достаточно, чтобы не испытывать трудностей при общении и не заглядывать все время в специальный словарь. При этом многие из них происходят от уже существующих. Так, выучив все формы спряжения «come», вы автоматически будете знать, как спрягается глагол «overcome».

Как их быстро выучить?


Не буду юлить, выучить не то, что все неправильные глаголы, а даже эти 30 простых слов с переводом и произношением достаточно сложно. Ведь не существует четкого алгоритма, как их запомнить. Вам нужно постараться не перепутать, какие глаголы изменяются во всех формах, произношение и написание каких одинаково. Однако выучить их нужно!

Позвольте дать вам несколько советов, как выучить 30 неправильных глаголов быстрее:30 неправильных глаголов

  • Выделите 10 самых сильных глаголов, на базе которых строится вся грамматика построения предложения в английском языке — to be, can, will, shall и другие. В первую очередь выучите парадигму именно этих 10 неправильных глаголов, а это всего 30 слов, которые послужат вам ориентиром в дальнейшем
  • Можно придумать самостоятельно забавные рифмованные стишки с неправильными словами, при этом, чем нелепее будет стих, тем быстрее и надежнее он запомнится, а обучение будет проходить веселее. Также коротенькие смешные стишки можно найти в интернете и особо не мучиться с их составлением, но лучше все-таки попытаться самостоятельно сочинить пару строчек. Так вы уже при составлении стихотворения или песенки выучите большую часть слов
  • Объединение в группы по тематике или звучанию. Существует ряд неправильных глаголов, которые не меняют свою форму во всех трех спряжениях — cost-cost-cost и прочие. Запомните эту группу, потом переходите к следующей, в которой слова схожи по изменению во всех трех формах — grow-grew-grown. В последнюю очередь переходите к группе сильно трансформирующихся глаголов — go-went-gone. Им уделите больше внимания
  • Задействуйте зрительную и механическую память. Возьмите большую общую тетрадь, на каждой странице вверху напишите по одному глаголу со всеми его формами. Например, unfreeze – unfroze – unfrozen, можно и даже нужно с переводом. Заполните всю страницу этими словами, то есть напишите эту тройку 15-25 раз на страницу. Таким образом, и будет задействовано оба механизма запоминания
  • Еще одна методика рассчитана на зрительную память и ассоциативное мышление – это картинки-карточки с изображением и неправильным глаголом, а также его переводом или произношением если нужно. Посмотрев много раз на яркую картинку и не однократно прочитав, что на ней написано, мозг вспомнит изображенную ситуацию, а язык произнесет слово. Отличный, зарекомендовавший себя способ!

Итак, собирайтесь с силами, набирайтесь терпения и начинайте учить еще 30 неправильных глаголов, обязательно с переводом! Осталось еще чуть-чуть! Желаю вам хорошего настроения и больших побед!

Успехов!


Похожие статьи:
загрузка...
Оцените статью:
(1 Голосов: 5,00 из 5)

Сохраните ссылку чтобы не потерять, она Вам понадобиться:

1 комментарий оставить комментарий
  • Жора
    Опубликовано 29.05.2014 в 12:42

    Кто видел как учитель читает рэп из неправильных глаголов?

Оставить комментарий