Что такое Pluralia Tantum и с чем это «едят»?

Наверняка, у тех, кто недавно начал изучать английский язык, возникают вопросы, типа «Clothes — is или are?» или «News — is или are?». На эти и другие ваши вопросы мы постараемся ответить в данной статье.

Дело в том, что в английском языке есть ряд существительных, которые всегда пишутся с окончанием –s, это и есть так называемый грамматический феномен Pluralia Tantum.

Что говорит нам правило?

А правило гласит, что в английском языке существует ряд существительных, которые пишутся во множественном числе, но имеют значение единственного числа. Какие же это существительные?

Названия некоторых игр. Это неисчисляемые существительные, которые не имеют множественного числа (хотя имеют окончание –s) и обычно употребляются с глаголом в единственном числе:

  • billiards — бильярд
  • bowls — боулинг
  • dominoes — домино
  • draughts — шашки
  • darts — дартс
  • cards – карты

Например:

  • Billiards is my favourite game. – Бильярд – моя любимая игра.

Некоторые учебные предметы и виды деятельности. Они могут употребляться с глаголом, как во множественном, так и в единственном числе:

  • physics — физика (ед.ч.)
  • classics — классические языки и литература (мн.ч.)
  • phonetics — фонетика (ед.ч.)
  • linguistics — лингвистика (ед.ч.)
  • maths — расчет, вычисления (мн.ч.) – математика (ед.ч.)
  • translation studies — теория перевода (мн.ч.)
  • athletics — занятия спортом (мн.ч.) – легкая атлетика (ед.ч.)
  • economics — экономические аспекты (мн.ч.) – дисциплина (ед.ч.)
  • acoustics — акустика (мн.ч.) – раздел физики (ед.ч.)
  • ethics — моральные принципы (мн.ч.) – философское учение (ед.ч.)
  • aerobics – аэробика (ед.ч.)
  • gymnastics — комплекс упражнений (мн.ч.) – дисциплина (ед.ч.)
  • statistics — статистические данные (мн.ч.) – дисциплина (ед.ч.)
  • politics — политическая позиция (мн.ч.) – дисциплина (ед.ч.)

Например:

  • All the maths are correct. – Все вычисления верны.
  • Maths is my favourite subject. – Математика – мой любимый предмет.

Ощущения, состояния, некоторые заболевания. Это неисчисляемые существительные, которые не имеют множественного числа и употребляются с глаголом в единственном числе:

  • measles — корь
  • mumps — свинка
  • rickets — рахит
  • shingles — опоясывающий лишай
  • rabies — бешенство
  • diabetes – диабет
  • (be in) doldrums – (быть в) уныние, депрессия
  • heebie-jeebies — мурашки
  • jimjams — содрогание
  • delirium tremens — белая горячка
  • (to have / get) the jitters – (иметь) нервное возбуждение, испуг
  • (to give) the willies — нервная дрожь
  • hysterics — истерика, припадок

Например:

  • Diabetes is a dangerous illness. – Диабет – опасное заболевание.
Pluralia tantum в английском языке

Примеры Pluralia Tantum в английском языке

Некоторые вещества, материалы, продукты (блюда), остатки употребляются с глаголом в единственном числе:

  • groceries — продукты
  • oats — овёс
  • cereals — зерновые, злаки
  • greens — зелень, свежие овощи
  • dregs — осадок
  • remains — остатки
  • ashes — пепел, зола

Например:

  • This dregs is disagreeable. – Этот осадок неприятен.

Некоторые инструменты и приспособления:

  • scales — весы
  • handcuffs — наручники
  • shackles — кандалы, оковы
  • glasses / spectacles — очки
  • stairs — лестница
  • arms – оружие
  • scissors — ножницы
  • shears — ножницы
  • clippers — ножницы
  • pliers — плоскогубцы
  • pincers — щипцы, кусачки
  • tweezers — пинцет
  • tongs — клещи
  • binoculars — бинокль

Некоторые парные предметы одежды:

  • drawers — панталоны, рейтузы
  • braces — подтяжки
  • suspenders — подтяжки
  • trunks — трусы, плавки
  • dungarees — рабочий комбинезон
  • jodhpurs — бриджи для верховой езды
  • breeches — бриджи, штаны
  • bloomers — шаровары
  • bell bottoms — брюки клеш
  • jeans — джинсы
  • trousers — брюки
  • slacks — брюки
  • shorts — шорты
  • pants — трусы, штаны
  • knickers — дамские трусики
  • pyjamas — пижама
  • tights — колготки, трико
  • leggings — леггинсы, лосины, рейтузы

В эту же категорию существительных относятся и некоторые имена собственные:

  • the Middle Ages – средние века
  • Athens — Афины
  • the Netherlands — Нидерланды
  • the Midlands – центральные земли
  • the Highlands — нагорье
  • Canaries — Канары
  • Maldives — Мальдивы
  • Bahamas — Багамы
  • Levis — Левис (фирма)
  • Five-O-Ones (название фирмы)
  • Wranglers – Вранглер (фирма)
  • the United Nations – объединенные нации
  • the United States – Соединенные Штаты

Небольшой словарик прочих существительных, которые попадают под наше правило:

  • pros and cons — за и против
  • wits — разум, ум
  • brains — умственные способности
  • manners — манеры, поведение
  • shortcomings — недостатки, дефекты
  • pains — старания, усилия
  • spirits — настроение; алкоголь
  • guts — кишки, внутренности
  • regards — пожелания, привет
  • thanks — выражение благодарности
  • congratulations — поздравления
  • fireworks — фейерверк, салют
  • authorities — власти, начальство
  • troops — войска, вооруженные силы
  • arms — оружие, вооружение
  • clothes – одежда (тот самый, пресловутый clothes!)
  • lodgings — сдаваемое жилье
  • premises — владение, помещение, здание
  • quarters — помещение, квартира
  • amenities — сооружения, удобства
  • foundations — фундамент, основа, принципы
  • grounds — основы
  • proceeds — доход, выручка
  • goods — товары
  • customs — таможня
  • earnings — заработок, прибыль
  • wages — заработная плата
  • arrears — долги, задолженность, недоимки
  • funds — фонды, средства
  • savings — сбережения
  • resources — запасы, ресурсы, средства
  • valuables — ценности
  • riches — богатства, сокровища
  • contents — содержание, содержимое
  • belongings — принадлежности, пожитки
  • (make) amends — возмещение убытков, компенсация ущерба
  • (pay) damages — возмещение убытков, компенсация ущерба
  • outskirts — окраина, предместья
  • whereabouts — пребывание, местонахождение
  • surroundings — среда, окружение
  • the tropics — тропики
  • stairs — лестница
  • annals — летопись, хроника
  • odds — вероятность; трудности; неравенство
  • credentials — удостоверение, рекомендации
  • particulars — детали, частности, отчет

У некоторых существительных наблюдается совпадение форм единственного и множественного числа:

  • means — средство, способ, метод, возможность
  • head-quarters — штаб-квартира, главное управление
  • series — последовательность, серия
  • crossroads — перекресток
  • species — вид, род, порода
  • works — завод, фабрика
  • barracks — казарма

И, наконец, ряд коллективных существительных, которые употребляются с глаголом во множественном числе:

  • cattle — крупный рогатый скот
  • police — полиция, полицейские
  • people — люди
  • staff — штат служащих

Например:

  • I like when people are hospitable. – Мне нравится, когда люди гостеприимны.

Друзья, будьте внимательны с употреблением этих существительных в речи! Желаем вам удачи!


Похожие статьи:
загрузка...
Оцените статью:
(2 Голосов: 5,00 из 5)

Сохраните ссылку чтобы не потерять, она Вам понадобиться:

Оставить комментарий