Отрицательные приставки для английских глаголов

Как вы помните, уважаемые читатели, мы с вами говорили уже об отрицательных приставках. Отрицательные приставки или Negative Prefixes формируют слова с обратным, отрицательным смыслом.

Мы с вами уже обсуждали отрицательные приставки для английских прилагательных. Сегодня же мы поговорим о приставках, которые помогают образовать отрицательные глаголы или глаголы с противоположным смыслом.

Сегодня мы будем рассматривать глагольные приставки Un-, De-, Dis-, Mis-.

Negative Prefixes for verbs

Итак, друзья, представляем вам список глаголов, которые с отрицательными приставками образуют совсем иное, противоположное значение.

Приставка Un-. Довольно редко употребляется вместе с глаголами и имеет значение «удалить»:

  • Unschedule — удалить из расписания
  • Unfriend — удалить из друзей

Например:

  • I don’t understand why Mike unfriended me from his list of friends on Facebook. — Я не понимаю, почему Майк удалил меня из своего списка друзей на фейсбуке.
  • We learned that Maths is unscheduled. — 

Приставка De-. Это отрицательная приставка, которая частенько остается и в русском языке (де-) либо переводится как «раз-»:

  • Decontaminate — дезинфицировать
  • Decrease — уменьшать
  • Deform — деформировать
  • Derail — сходить с рельсов
  • Deactivate — деактивировать
  • Decode — декодировать
  • Decommiss — списывать
  • Decompose — разбирать
  • Deconstruct -разбирать

Примеры предложений:

  • The medicines decontaminated the rooms in this kindergarten. — Врачи продезинфицировали комнаты в этом детском саду.
  • The programmer decodes all necessary documents. — Программист декодирует все важные документы.
  • Julia deformed all her dresses. — Джулия деформировала все свои платья.
  • Why did you decompose your player? How to listen to the music now? — Зачем ты разобрал свой плейер? Как теперь слушать музыку?
  • Tom deactivated all the programs on his computer. — Том деактивировал все программы на своем компьютере.

Приставка Dis-. Эта отрицательная приставка часто переводится как «не» или «дез»:

  • Disintegrate — дезинтегрировать
  • Displease - не нравиться
  • Distrust — не доверять
  • Disagree — не соглашаться
  • Disfigure — обезображивать
  • Disinfect — дезинфицировать
  • Disinherit — лишать наследства
  • Dislike — не нравиться

К примеру:

  • Nick disagrees with everything we affirm. — Ник не соглашается со всем, что мы утверждаем.
  • After that story I distrust my chief. — После той истории я больше не доверяю своему шефу.
  • I dislike fish and fish stew. — Я не люблю (мне не нравится) рыба и рыбный суп.
  • Mr. Anders disinherited his nephews because of their behaviour. — Мистер Андерс лишил наследства своих племянников из-за их поведения.
  • What kind of painter is he? He disfigured all the pictures! — Что он за художник? Он обезобразил все картины!

Приставка Mis-. Эта отрицательная приставка имеет значение «неправильно»:

  • Mislead — вводить в заблуждение
  • Misplace — поставить не на то место
  • Misspell — делать орфографические ошибки
  • Mistake — ошибаться
  • Misunderstand — неправильно понять
  • Misdiagnose — поставить неверный диагноз
  • Misinform — неправильно информировать
  • Misinterpret — неверно истолковывать

Обратите внимание:

  • Ann misunderstood me and got angry with me. — Анна неправильно меня поняла и рассердилась на меня.
  • His affirmation misled all the members of the club. — Его утверждение ввело в заблуждение всех членов клуба.
  • To mistake is human. — Человеку свойственно ошибаться.
  • The citizens were misinformed about the president's arrival. — Граждане были неправильно информированы о прибытии президента.
  • He misunderstood my sentence and misinterpreted it. — Он неправильно понял мое высказывание и неверно истолковал его.

Друзья, заметьте, что эти приставки примыкают к некоторым неправильным глаголам. Следовательно, спрягать их нужно в соответствии с их формами. К примеру:

  • Misunderstand (происходит от understand) — misunderstood — misunderstood
  • Mistake (происходит от take) — mistook — mistaken

Еще одна важная деталь: особого принципа или правила, по которым отрицательные приставки привязываются к глаголам, нет. Поэтому желательно все эти глаголы запомнить. Желаем вам удачи!

Оценка статьи:
(3 Голосов: 5,00 из 5)
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: