№ 90: Ранчо на Старом Западе

Здравствуйте, уважаемые читатели и слушатели! Представьте, что вам необходимо на английском рассказать о каком-либо важном событии, которое произошло в прошлом. Чтобы собеседнику было легче вас понять, вы должны описывать совершившиеся события в четкой хронологической последовательности. Для передачи последовательных действий, которые происходили в прошлом времени одно за другим, то есть в хронологическом порядке, в английском языке используется время Past Simple.

Хронология на английском
События в прошлом в хронологическом порядке на английском. Дикий запад.

В ходе сегодняшнего урока, вы научитесь понимать события далекого прошлого и сможете рассказывать о них в хронологическом порядке. Для этого вы вместе с Мартином Лернером посетите одну из скотоводческих ферм на западе страны. Вы станете слушателями беседы журналиста с хозяином ранчо о ковбоях, ферме и Старом Западе. А на примере короткого диалога вы сможете увидеть и услышать образцы употребления Past Simple в английском языке:

Grant: Of course, the Indians were here first. The first white men were the hunters and trappers. There weren’t many. They were called mountain men. They weren’t settlers. They weren’t cattlemen and farmers. — Конечно, индейцы были здесь первыми. Первые белые мужчины были охотниками и ловцами. Их было не много. Их называли мужчинами горы (горцами). Они не были поселенцами. Они не были скотоводами и фермерами
Martin: When were the mountain men? — Когда существовали горцы?
Grant: Some time between 1820 and 1840. A lot of people moved west in 1849 and later. That was when gold was discovered in California. — Некоторое время между 1820 и 1840. Много людей двигалось на запад в 1849 и позже. Это было тогда, когда золото было обнаружено в Калифорнии.

Внимательно перечитайте отрывок беседы и проследите, как описываются события далекого прошлого в хронологическом порядке.

Посмотрите также интересный аудио урок Место проведения мероприятий

А сейчас с помощью аудио записи урока прослушайте, как правильно произносить все эти выражения и другие полезные фразы и слова, которые используют, когда описывают события в прошлом и рассказывают о них в хронологическом порядке.

Следуя рекомендациям русскоязычного диктора, прослушайте весь аудио урок несколько раз, и постарайтесь уловить особенности звучания и произношения американских слов, повторяйте все выражения за диктором, чтобы научиться воспринимать английский на слух и произносить все английские звуки правильно.

Хронология по-английски

При помощи данной таблицы вы сможете выучить слова, которые относятся к фермерской лексике, Дикому западу и истории США. Также вы изучите слова, описывающие и характеризующие данное время, выучите глаголы, характеризующие хронологическую последовательность событий и действий в прошлом. А после таблицы обязательно изучите грамматическую справку, в которой приведены еще несколько примеров использования прошедшего времени в английском языке.

События прошлого в хронологии
Фразы
Индейцы были здесь первымиthe Indians were here first
Белые были охотникамиwhite men were the hunters
Существительные (Nouns)
скотcattle
скотоводcattleman
ковбой, пастухcowboy
трудность/трудностиdifficulty/difficulties
золотоgold
геройhero
участок поселенца, гомстедhomestead
охотникhunter
гораmountain
железная дорогаrailroad
ранчо, скотоводческая фермаranch
фермер, скотоводrancher
поселенец, колонистsettler
охотник, ставящий капкан; трапперtrapper
навык, умение, ремеслоskill
Прилагательные (Adjectives)
трудныйdifficult
независимыйindependent
бедныйpoor
богатыйrich
влажныйwet
ветреныйwindy
Наречия (Adverbs)
верхом на лошадиon horseback
Глаголы (Verbs)
открывать, обнаруживать, находитьto discover
гнатьto drive/drove
перегонять скотto drive the cattle
разводить скотto raise the cattle
сгонять скотto round up the cattle

Грамматическая справка:

Рассказывая о событиях в прошлом, мы обычно говорим о них в том порядке, в котором они происходили, то есть согласно хронологической последовательности. К примеру:

Mr. Grant’s mother was born in Oklahoma. She went to live in Colorado in eighteen nineties. She married a cowboy some time between nineteen five and nineteen ten. Mr. Grant was born on the ranch in nineteen forty-five.

Переведите этот небольшой текст на русский язык самостоятельно.

Данная тема тесно связана с другими описаниями в курсе, на которые следует обратить внимание:

Урок № 88: Описание поэтапных действий
Урок № 85: О событиях в прошлом
Урок № 79: В концертном зале

А теперь выполните Домашнюю работу (Homework):

  1. Составьте небольшой рассказ о своей жизни в хронологической последовательности.
  2. Ответьте на вопросы и запишите ответы в тетрадь:
  • When were you born?
  • When did you start school?
  • When did you graduate from school?
  • When did you go to college?
  • When did you first get a job?

3. Переведите на английский и запишите в тетрадь:

  • Я родилась в 1989 году
  • Я пошла в школу в 1996 году
  • Я закончила школу в 2006 году
  • Я поступила в институт в 2007 году
  • Я впервые начала работать в 20 012 году.

Всех благодарю за внимание. Желаю всем отличного настроения и хорошего дня! Успехов!

загрузка...

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: