№26: Как заполнить анкету?

Привет всем! Очень часто за границей нам приходиться заполнять массу документов: заявления, анкеты, справки, расписки и т.д. Очень часто приходиться заполнять такие формы-заявления, которых у нас просто не существует, а даже если и есть, то нам на русском языке все понятно. В Америке анкеты представляют собой некий тест с вопросами, где нужно ответить «Да» или «Нет» или же подчеркнуть правильный ответ.

Заполнение документов на английском

Заполнение анкеты или заявления на английском языке

Сегодня мы рассмотрим примеры таких вопросов и ответов, в результате чего вы научитесь заполнять анкеты, формы-заявления на получение регистрационного удостоверения, страховки и водительских прав. Также мы повторим простые фразы и предложения, которые вы выучили на прошлых уроках, в частности разберем примеры использования в речи английских вопросительных слов.

Повторите также пройденный аудио урок из статьи Заглянем в будущее

Предыстория сегодняшнего урока в следующем: Мартин приобрел новый автомобиль и решил оформить его в США. Журналист подает заявление на получение американской лицензии на вождение (водительские права), регистрации машины и оформление страховки. М. Лернеру приходиться отвечать на вопросы клерка:

Clerk: Do you have insurance with us? – У вас есть наше страхование?
Martin: No, I don’t. – Нет.
Clerk: Are you married? — Вы женаты?
Martin: Yes, I am. – Да, у меня есть жена.
Clerk: Do you have children? – У вас есть дети?
Martin: Yes, I do. – Да, есть.
Clerk: Do they drive? – Они водят автомобиль?
Martin: My son drives. – Мой сын водит машину.

Вот на такие вопросы приходится отвечать, если вы хотите получить страховку на автомобиль в Соединенных Штатах.

Прочтите диалог Мартина Лернера с клерком, принимающим заявление о получении страховки несколько раз, так как многократное прочтение способствует скорейшему запоминанию. А после прослушайте аудио запись урока, что узнать, как произносить то или иное выражение на английском:

Тренировка восприятия иностранной речи на слух – это тоже важный этап в процессе овладения разговорным американским вариантом английского языка. Поэтому внимательно вслушивайтесь в разговор журналиста с клерком и пытайтесь уловить особенности американской речи.

Заполнение документов по-английски

Сегодняшняя таблица отличается по лексическому составу от предыдущих таблиц. Сегодня вам предстоит изучить всего лишь два вида фраз: так называемые Да/Нет-вопросы и выражения с вопросительными словами, так как это важные составляющие любой анкеты или заявления.

Заполнение анкеты
Да/Нет-вопросы ( Yes/No Questions)
Учитель ли я? — Да./Нет Am I a teacher? — Yes, you are./No, you aren’t
Репортер ли я? — Да./Нет Am I a reporter? — Yes, you are./No, you aren’t
Вы замужем?/женаты? — Да./Нет Are you married? — Yes, I am./No, I’m not
Вы слушаете? — Да./Нет Are you listening? — Yes, I am./No, I’m not
Ваш радиоприемник новый? — Да./Нет Is your radio new? — Yes, it is./No, it isn’t
Сегодня вторник? — Да./Нет Is today Tuesday? — Yes, it is./No, it isn’t
У вас есть дети? — Да./Нет Do you have children? — Yes, I do./No, I don’t
Они живут с вами? — Да./Нет Do they live with you? — Yes, they do./No, they don’t
Ваш отец работает? — Да./Нет Does your father work? — Yes, he does./No, he doesn’t
У нее есть автомобиль? — Да./Нет Does she have a car? — Yes, she does./No, she doesn’t
Была ли ваша школа в городе? — Да/Нет Was your school in town? — Yes, it was./No, it wasn’t
Была ли ваша семья с вами? — Да./Нет Was your family with you? — Yes, it was./No, it wasn’t
Вы слушали радио? — Да./Нет Were you listening to the radio? — Yes, I was./No, I wasn’t
Вы работали в прошлом году? — Да/Нет Were you working last year? — Yes, I was./No, I wasn’t
Вопросительные слова (question words)
Как вас зовут? What is your name?
Куда он идет? Where is he going?
Кто это? Who is that?
Как она путешествовала? How was she traveling?
Что вы делаете? What do you do?
Где он живет? Where does he live?
Кого вы видите? Who do you see?
Когда он работал? When did he work?
Как они приехали сюда? How did they come here?

Запомните модель построения вопросов в американском английском. Выучите все эти выражения, и тогда, я уверенна, у вас не будет трудностей с заполнением любого заявления или анкеты на английском языке.

Вспомните также все остальные аудио уроки курса Так говорят в Америке

Обязательно выполните Домашнее задание (Homework):

  1. Прочитайте беседу в начале занятия. Разыграйте с друзьями похожий разговор. Составьте анкету на английском и заполните ее.
  2. Выучите таблицу.
  3. Переведите следующие ниже вопросы на английский, перепишите их и дайте на них письменный ответ:
  • Вы замужем / женаты?
  • Как вас зовут?
  • Вы водите машину?
  • У вас есть дети?
  • Они живут с вами?
  • Вы работаете?
  • Вы работали в прошлом году?
  • Чем вы занимаетесь?
  • Где вы живете?
  • Где вы жили в прошлом году?

Будьте внимательны при заполнении любого документа, будь то важное заявления или обычная анкета, так как ваша подпись на любой бумажке имеет в США юридическую силу.

Всем желаю получить желаемое и осуществить задуманное. Живите на позитиве, радуйтесь каждому дню и тогда у вас все будет хорошо! Успехов!


Похожие статьи:
загрузка...
Оцените статью:
(Пока нет голосов)

Сохраните ссылку чтобы не потерять, она Вам понадобиться:

Оставить комментарий