Английские словари бывают не только взрослыми

Поговорим сегодня о детском русско-английском словаре. Только не делайте испуганных больших глаз: почему-то вижу, что вы представили что-то вроде толстенной книжки Ожегова.

Начиная изучать вместе с нашими детьми английский язык, мы постарались найти среди множества методик верные на наш взгляд. Трудно было удержаться от «супер-пупер» технологий и от дискуссий на тему – не пожалеть ли малыша, не продлить ли ему детство. Ярые противники ссылались на сложность современных учебников и словарей, сторонники – на супер возможности детского мозга. Итог дискуссии, что учить все-таки стоит, но не по технологии школы, а в привычной для детей игровой и мультяшной среде, явился арифметическим средним совершенно различных взглядов.


Детский английский словарьТакже общим мнением стала и сама последовательность обучения английскому языку. Никто не спорил о том, что детей надо:

  • вначале учить говорить
  • затем – читать
  • потом – писать

Зачем нужен английский детский словарь

Всегда как-то отдельно в стороне остался вопрос – как запоминать то, что ребенок узнает каждый день? И нужно ли под это подводить какую-то систему? Может быть, достаточно целиком положиться на детскую феноменальную память или на систему повторения и запоминания?

Это очень хорошо работало при помощи английских карточек, которые всегда нравились нашим маленьким.

Английские слова по теме детствоНо рано или поздно произойдет вот что:

  • словарный запас детей растет, и карточек все больше не хватает
  • поиски нужного слова в растущей куче карточек, сложенных беспорядочно, будут очень долгими

И вряд ли вы приучите малыша складывать их в алфавитном порядке. Один раз он, может быть, и сложит, но порядок – это не свойство детей вообще, скоро ваши уроки заполнятся нравоучениями, и английский на этом может закончиться.

Так мы и подошли к необходимости русско-английского словаря и выводу, что эта вещь – нужна и для детей. Почему именно русско-английского? Дети вначале учатся писать и читать на родном языке, англо-русский понадобится им чуть позже, когда они будут знать элементы английской грамматики.

Как выглядит английский словарь для детей

Разрушим стереотип – нет в нем колонок с микроскопическим текстом, множеством скобок и вариантов одного и того же слова.
Откроем, например, детский русско-английский словарь Галины Шалаевой и убедимся, что это, слава Богу, та же книга с картинками, только эти картинки собраны в алфавитном порядке. Каждое слово в нем (а их 1000) имеет свою картинку, перевод и английскую транскрипцию.

Объем книги довольно большой – 320 стр. Это потому что небольшой формат, свойственный именно для словарей, и это — своего рода букварь, где есть толкование смысла слов, а также примеры предложений.

Классификация детских английских словарей

  1. По возрастной категории (для маленьких и больших)
  2. По принципу построения (обобщенные и тематические)
  3. По способу подачи информации выпущены в виде:
    • книг с картинками, переводом и транскрипцией (для маленьких детей — транскрипция на русском)
    • аудио- и видео-словарей
    • специальных программ, устанавливаемых на компьютере

Скачиваем словари при помощи обучающей программы Learn Words

Пару слов о программе Learn Words

Детский английский словарь с переводом

Программа learn words

Очень популярная программа, завоевавшая звание «софт года 2011». Ее достоинства:

  1. Можно изучать большое количество языков сразу
  2. Много словарей, в том числе и шесть тематических детских, в каждом по 100 слов
    темы – алфавит, числа, одежда, животные, первые слова, ягоды
  3. Система упражнений: шесть упражнений разного вида для каждого блока слов (от знакомства на карточке до написания слова)
  4. Имеется звуковой перевод слов

Еще достоинство: можно самим составлять свои словари. Программа игровая: не только обучаешься, но и набираешь баллы и переходишь на разные уровни. Суперская программа, судя по описанию.

Скачать ее можно на сайте разработчика программы Learn Words.

Детский русско-английский словарь в картинках

Вот сколько замечательных способов пополнить словарный запас вашему ребенку!

Смотрим видео: детский видео словарь


Похожие статьи:
загрузка...
Оцените статью:
(Пока нет голосов)

Сохраните ссылку чтобы не потерять, она Вам понадобиться:

1 комментарий оставить комментарий
  • RAIDIX
    Опубликовано 20.03.2014 в 18:31

    Спасибо, действительно отличная программа, очень удобная и легко настраивается.

Оставить комментарий